翮楷忒儂唳

作者:CharlieMackesy出版:EBURYPRESS給不確定年代的希望之書。榮登亞馬遜文學類圖文小說新書冠軍。歡迎來到插畫家CharlieMackesy所創作的世界,感受男孩、鼴鼠、狐狸與馬這四個幾乎不可能成為朋友的好友們所帶給我們的故事,以及他們最深刻、且所有人都會遇上的生命課題。這些故事激勵了父母和祖父母們,安慰了孩子,鼓舞了感覺孤單寂寞、遭受痛苦、需要勇氣的人們,它甚至提醒大家,我們並非孤單之人,當生活困頓時,我們就是要繼續走下去!除了作者最為喜愛的插畫,本書也包含CharlieMackesy的最新創作。

  • 痔諦溼恀ㄩ 389596
  • 痔恅杅講ㄩ 175
  • 蚚 誧 郪ㄩ ぱ籵蚚誧
  • 蛁聊奀潔ㄩ2020-02-21 14:28:29
  • 珋六桽瞿
跺佷羷

《黑心居酒屋》作者:秋川G美譯者:緋華璃出版:麥田拿起《黑心居酒屋》看過的朋友,大抵也不會否認此乃《深夜食堂》的女子變身版本。好了,《深夜食堂》於2006年開始發表,先漫畫後日劇再電影,且已在亞洲各地出現重拍版本;而《黑心居酒屋》則先小說(2018年原作系列小說已突破65萬冊,已刊11本)後漫畫再日劇,似乎也朝大同小異的路向,希望可以成為暢銷經典。只是大家只要看下去,無論是什麼版本,都不難發現相同的方程式,即使「照單執藥」,仍然可以大相逕庭,予人不是味兒的感覺。是的,在《黑心居酒屋》中,由美音及馨經營的居酒屋,的而且確同樣於店內的空間,與顧客建構出擬家族的關係。同是天涯淪落人,在《深夜食堂》中老闆與顧客的互動,都不知撫慰了多少遊子漂泊的寂寞心靈。同樣位於東京下町的「黑心居酒屋」,走的不約而同是人情慰藉的路線,此所以在〈苦瓜的滋味〉中,自然為由沖繩來的阿則,竭力弄出苦瓜料理來,以慰他思鄉之苦-當中也不乏細節描述,例如大家以為沖繩人不會怕苦瓜的苦味,卻原來阿則的家鄉本色正是不太苦的苦瓜,令到美音下了一番工夫才可以滿足阿則的口舌上的思鄉病。此所以我想說的是,《黑心居酒屋》欠缺的地方,並非細部上的不足。事實上,作者秋川G美下筆絕不馬虎,筆下不少料理均成為網路上不少人依樣葫蘆製作的參考範本,要成功的關鍵元素,基本上也可說已經齊備(每一回都有特定的飲食料理焦點在內)。其實兩者分別,只要看到二作的日劇版,便會了然於胸。料理創作關鍵除了資料翔實,細部嚴謹外,更為重要的始終是人物的塑造,相信喜歡《深夜食堂》的朋友,沒有人會否認Master是靈魂所在,而小林薰更可說是影像上的真人絕配。飽歷風霜,分寸盡在不言中,一舉手一投足便戲味濃郁,於是居酒屋內的氣場便自然而然孕育出來。而在《黑心居酒屋》中,繼承家業的美音及馨絕非不努力,而是當中的互動深情,始終相去甚遠,可說是成敗決定的分野所在。此所以由片山萌美(美音)及高月彩良(馨)主演的《黑心居酒屋》日劇版,在2018年4至6月播放後,可謂全無聲息地恍若人間蒸發,大抵已說明吸引力的天淵之別。《黑心居酒屋》的欠缺,反而令我想起2017年另一齣日劇《居酒屋富士》。2017《居酒屋富士》描述一名希望成為專業演員的年輕人的追夢故事,在居酒屋中得到不少演藝界的前輩及酒友的鼓勵,令他得以堅持下去。當中不分老漶B不論職業、不計關係,其實都濟濟一堂共聚居酒屋之內,以尋求釋放自己的平復空間。但有趣的是,它作為「後深夜食堂」的居酒屋作品,深明依前人舊路一定無從突圍,於是與其把焦點放在店主身上,反過來以顧客為中心。在《居酒屋富士》中,同樣是讓不少藝人出演於自己的劇集,大森南朋、篠原涼子、椎名桔平及前田敦子等均紛紛粉墨登場,已故的大杉漣正是其中一位串場的明星,他以專騙取年輕美女歡心的好色之徒形象示人,以「陰毛占卜」的專家自居,且以可從陰毛得悉可否在藝能界大紅大紫為借口,甚至令不少人堅信不疑。《居酒屋富士》甚至也不會集集以料理為焦點,反而那一群與影視戲劇相關的常客才是命脈,也唯其如此,才可以帶出另一股新鮮氣息來。此所以面對眼前的巨人,後來者也需要思考怎樣才可從肩膀上借力前行,方為上策。■文:湯禎兆

恅梒湔紫

2015爛ㄗ740ㄘ

2014爛ㄗ833ㄘ

2013爛ㄗ395ㄘ

2012爛ㄗ914ㄘ

隆堐

煦濬ㄩ 眢佴嗨藝扲悝埏

翮楷忒儂唳ㄛ《愛讀文言經典十二篇》作者:黃維樑、黃玉麟出版社:文思出版社本薄薄的新書,由香港文思出版社於2019年推出,書名《愛讀文言經典十二篇》,編著者為中文系教授黃維樑先生和資深編輯黃玉麟先生。我挑燈夜讀,將散發蚇@濃書香的冊頁輕輕翻閱,激動的內心泛起了一股又一股的浪濤。首先是書的選材精益求精,其次是書的編排別具一格,複次是編著者對學子的拳拳之心,再次是書中字裡行間深藏的愛國之情。全書高度集中了最具有亮點的中國文化經典,涵蓋春秋時期四子之作中的精闢選段,如孔子的「論仁、論孝、論君子」,孟子的「魚我所欲也」,莊子的「逍遙遊」,荀子的「勸學」;以及漢代司馬遷的「廉頗藺相如列傳」(節錄);三國時期諸葛亮的「出師表」;唐代韓愈、柳宗元的「師說」和「始得西山宴遊記」;宋代范仲淹、蘇洵的「岳陽樓記」和「六國論」,緊隨其後的是三首唐詩和三首宋詞,作者分別為輝耀史冊的王維、李白、杜甫、蘇軾、李清照和辛棄疾。書的編排為黃維樑獨創的「愛讀式」(A-ReaderFormat,簡稱Arf)。特點是:兩個緊緊相連的頁碼形成一個平面,平面上同時呈現原文、現代漢語譯文、題解、註釋、段落大意、點評;讀者無須翻動書頁,便能將上述內容一目了然,整體把握。書中十二則文言經典,具有「琱[的思想和藝術價值」,無論是港澳台讀者,還是中國內地讀者,乃至全世界的華人,只要將它們熟讀、熟記竟至全部背誦,便能達到「腹有詩書氣自華」的境界。孔子的「君子坦蕩蕩,小人常戚戚」,可以助你對自己的品德進行定位;孟子的「生亦我所欲也,義亦我所欲也;二者不可得兼,捨生取義者也」,可以讓你懂得人生的價值取向;莊子的「今子有大樹,患其無用。何不樹之於無何有之鄉、廣莫之野,彷徨乎無為其側,逍遙乎寢臥其下」,可以鼓勵你不為名利所羈絆而心胸變得無比開闊;荀子的「君子博學而日參省乎已,則知明而行無過矣」,可以幫助你成為品學兼優的有用人才。司馬遷筆下的「怒髮衝冠」指的是勇敢面對強權,而「負荊請罪」說的是應當知錯必改;諸葛亮的千叮嚀萬囑咐,為的是「漢室之隆,可計日而待」亦即國家的興旺發達,勢在必行;韓愈從「古之學者必有師」七個字發微,反覆闡明師道,目的是匡正時弊;柳宗元獨步西山,「與造物者遊」、「與萬物冥合」,彰顯的是自己清高的品格;范仲淹登臨岳陽樓,面對「浩浩湯湯,橫無際涯」的洞庭波湧,發出一聲長嘯:「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」,旨在喚起有志之士為國家為民眾奮鬥終生;蘇洵愛國心切,歷數「賂秦」之弊,惟有「封天下之謀臣」、「禮天下之奇才」,方能使國家和平一統,長治久安。至於王、李、杜三位詩人筆底錘煉的名句「明月松間照,清泉石上流」,「舉杯邀明月,對影成三人」,「錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今」,則可喚起人們對祖國美好山河和自然景觀的無比熱愛;而東坡居士、易安居士、稼軒將軍或高歌或低吟或長歎的「亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑」,「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚,乍暖還寒時候,最難將息」,「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處」,更是將讀者帶往一處接一處的境地,令人們情不自禁地感歎:祖國的文學家實在是數不勝數,祖國的文化遺產實在是源遠流長。緩緩掩卷之際,我不由得想起了「任你弱水三千,我只取一瓢飲」的古訓。私心以為,對於一個普普通通的中國人或炎黃子孫來說,只要將這本不足一百頁的薄書反覆吟誦,爛熟於心,便足以與胸藏萬卷的專家學者們競相爭輝了。由是對編著此書的黃維樑先生、黃玉麟先生以及為此書題字的金耀基先生更平添了一種敬意。■文:鄭延國《從天而降億萬顆星星》作者:北川悅吏子譯者:張秀容出版:台灣角川《從天而降億萬顆星星》是北川悅吏子的創作,2002年播映連續劇,並發行同名書籍(劇本改編:小泉堇),2018年又由韓國電視台再度詮釋,不但擴增了集數,內容亦加入更多情節,吸引不少舊雨新知的關注。原始場景設定於日本東京。堂島完三從刑案地點離開,片瀨涼買完宴會食材,兩人在前往豪華客船的路途中有了眼神交集,很短暫,卻令堂島完三困惑──似乎在哪裡見過......。堂島優子與片瀨涼在船艙客房的邂逅,呈現了戲謔般氛圍,反倒營造出可愛自然的悸動。他們的命運相互交纏,缺一個,故事就沒辦法順利講述下去,幾乎形成三「主」鼎立的姿態,誰都不宜稱為配角。日語版小說的書腰,甚至還放置了木村拓哉(片瀨涼)、深津繪里(堂島優子)、明石家秋刀魚(堂島完三)的照片當作宣傳呢。韓劇演員徐仁國、庭沼^、朴誠雄能否延續原班人馬的魅力,亦受到了矚目。舊劇當前,舉凡演技、排場以及商機,都能確確實實比較一番。況且觀眾的眼睛日益雪亮,詞鋒又犀利,新片是好是壞,各樣意見前仆後繼,相當露骨。老片新拍,其實不稀奇了,偶爾還會被網友嘲笑缺乏創意。幸好,世人不見得都嚴苛。除了新觀眾的熱情鼓舞,另有忠實影迷支持,他們極願意花費時間(或許也得花費淚水),再感受一次同樣的糾葛。龍爭虎鬥,議論由人--(1)青勝於藍。(2)後浪與前浪,瀲灩難分。(3)說不出優點,驗證了舊愛依然最美。(4)對小說產生興趣,火速尋來細讀......。評價如何,終究是相當主觀的私密感覺。他無動於衷,你卻痛哭失聲,潸然不止。受到性格閱歷影響之外,跟風土民情也息息相關。跨國合作,如今簡直可戲稱為「日興又興」了。興盛至極,春風吹又生。更要注意:此刻,吹什麼風。由於實例繁多,請容許我將這股風潮限定於日本與韓國方面。天才鋼琴少年和藝術財團企劃室長共譜戀曲的韓劇《密會》,取材自江國香織的《寂寞東京鐵塔》。日本電影版的主演為岡田准一、黑木瞳,韓劇則為劉亞仁、金喜愛。相仿的禁忌,類似的愛與痛,不同的嫩葉與熟花,在兩個國度各自萌生。韓國演員鄭智薰領銜主演的《回來吧,大叔》,講述驟然離世者的附身還魂奇譚,改編自淺田次郎的《椿山課長的那七天》。地域一經置換,宛如出現平行世界,令人期待更璀璨的火花。聚焦於上述案例的創作軌跡,另可觀察到某個差別。《寂寞東京鐵塔》與《椿山課長的那七天》初始即以小說呈現,之後才改編成劇本。《從天而降億萬顆星星》的順序恰巧相反,劇本居先,小說在後。書籍內容係改編自連續劇之劇本。劇本和小說服務的對象不同,即使具有相同的抒情意圖,也必須拿出適性的文字釣竿,好好經營。一部改編作品,其過程無論是「小說化」或「劇本化」,最後呈現的成果,早已去蕪存菁、開枝展葉了,因此我們才得以品味純粹的情感。跨越國界的抒情,阻礙仍多。基於環境、語言、文化等等殊異,若企圖照本宣科,可能會導致「國際性的鴨子聽雷」,入耳無用。若修改幅度太大,又怕破壞原作,失去原味。怎麼改、如何編,工作團隊委實要燒腦傷神了。《從天而降億萬顆星星》的抒情,還必須斟酌道德尺度。除了違反倫常的畸戀,亦涉及愛情的擬真與純真,刑警自我防衛的正當與過當,殺意的主動與被動。增添異邦元素,重新設定細節,片瀨涼變成金武英,堂島優子變成劉真江,堂島完三變成劉真國,是否可以展現出奪取眼淚的深情呢?抒情無國界,是值得期待的景色。觀賞者在等候佳作的閒暇,或許也該走向自己的心靈邊境,檢視那裡有沒有應該拆除的藩籬。各類材料的異域改編,終究都得付出辛勤,勞心、勞力之後,若能使普羅大眾向文學稍加親近,更是一種抒情式的贈禮。■文:余孟書《黑心居酒屋》作者:秋川G美譯者:緋華璃出版:麥田拿起《黑心居酒屋》看過的朋友,大抵也不會否認此乃《深夜食堂》的女子變身版本。好了,《深夜食堂》於2006年開始發表,先漫畫後日劇再電影,且已在亞洲各地出現重拍版本;而《黑心居酒屋》則先小說(2018年原作系列小說已突破65萬冊,已刊11本)後漫畫再日劇,似乎也朝大同小異的路向,希望可以成為暢銷經典。只是大家只要看下去,無論是什麼版本,都不難發現相同的方程式,即使「照單執藥」,仍然可以大相逕庭,予人不是味兒的感覺。是的,在《黑心居酒屋》中,由美音及馨經營的居酒屋,的而且確同樣於店內的空間,與顧客建構出擬家族的關係。同是天涯淪落人,在《深夜食堂》中老闆與顧客的互動,都不知撫慰了多少遊子漂泊的寂寞心靈。同樣位於東京下町的「黑心居酒屋」,走的不約而同是人情慰藉的路線,此所以在〈苦瓜的滋味〉中,自然為由沖繩來的阿則,竭力弄出苦瓜料理來,以慰他思鄉之苦-當中也不乏細節描述,例如大家以為沖繩人不會怕苦瓜的苦味,卻原來阿則的家鄉本色正是不太苦的苦瓜,令到美音下了一番工夫才可以滿足阿則的口舌上的思鄉病。此所以我想說的是,《黑心居酒屋》欠缺的地方,並非細部上的不足。事實上,作者秋川G美下筆絕不馬虎,筆下不少料理均成為網路上不少人依樣葫蘆製作的參考範本,要成功的關鍵元素,基本上也可說已經齊備(每一回都有特定的飲食料理焦點在內)。其實兩者分別,只要看到二作的日劇版,便會了然於胸。料理創作關鍵除了資料翔實,細部嚴謹外,更為重要的始終是人物的塑造,相信喜歡《深夜食堂》的朋友,沒有人會否認Master是靈魂所在,而小林薰更可說是影像上的真人絕配。飽歷風霜,分寸盡在不言中,一舉手一投足便戲味濃郁,於是居酒屋內的氣場便自然而然孕育出來。而在《黑心居酒屋》中,繼承家業的美音及馨絕非不努力,而是當中的互動深情,始終相去甚遠,可說是成敗決定的分野所在。此所以由片山萌美(美音)及高月彩良(馨)主演的《黑心居酒屋》日劇版,在2018年4至6月播放後,可謂全無聲息地恍若人間蒸發,大抵已說明吸引力的天淵之別。《黑心居酒屋》的欠缺,反而令我想起2017年另一齣日劇《居酒屋富士》。2017《居酒屋富士》描述一名希望成為專業演員的年輕人的追夢故事,在居酒屋中得到不少演藝界的前輩及酒友的鼓勵,令他得以堅持下去。當中不分老漶B不論職業、不計關係,其實都濟濟一堂共聚居酒屋之內,以尋求釋放自己的平復空間。但有趣的是,它作為「後深夜食堂」的居酒屋作品,深明依前人舊路一定無從突圍,於是與其把焦點放在店主身上,反過來以顧客為中心。在《居酒屋富士》中,同樣是讓不少藝人出演於自己的劇集,大森南朋、篠原涼子、椎名桔平及前田敦子等均紛紛粉墨登場,已故的大杉漣正是其中一位串場的明星,他以專騙取年輕美女歡心的好色之徒形象示人,以「陰毛占卜」的專家自居,且以可從陰毛得悉可否在藝能界大紅大紫為借口,甚至令不少人堅信不疑。《居酒屋富士》甚至也不會集集以料理為焦點,反而那一群與影視戲劇相關的常客才是命脈,也唯其如此,才可以帶出另一股新鮮氣息來。此所以面對眼前的巨人,後來者也需要思考怎樣才可從肩膀上借力前行,方為上策。■文:湯禎兆《從天而降億萬顆星星》作者:北川悅吏子譯者:張秀容出版:台灣角川《從天而降億萬顆星星》是北川悅吏子的創作,2002年播映連續劇,並發行同名書籍(劇本改編:小泉堇),2018年又由韓國電視台再度詮釋,不但擴增了集數,內容亦加入更多情節,吸引不少舊雨新知的關注。原始場景設定於日本東京。堂島完三從刑案地點離開,片瀨涼買完宴會食材,兩人在前往豪華客船的路途中有了眼神交集,很短暫,卻令堂島完三困惑──似乎在哪裡見過......。堂島優子與片瀨涼在船艙客房的邂逅,呈現了戲謔般氛圍,反倒營造出可愛自然的悸動。他們的命運相互交纏,缺一個,故事就沒辦法順利講述下去,幾乎形成三「主」鼎立的姿態,誰都不宜稱為配角。日語版小說的書腰,甚至還放置了木村拓哉(片瀨涼)、深津繪里(堂島優子)、明石家秋刀魚(堂島完三)的照片當作宣傳呢。韓劇演員徐仁國、庭沼^、朴誠雄能否延續原班人馬的魅力,亦受到了矚目。舊劇當前,舉凡演技、排場以及商機,都能確確實實比較一番。況且觀眾的眼睛日益雪亮,詞鋒又犀利,新片是好是壞,各樣意見前仆後繼,相當露骨。老片新拍,其實不稀奇了,偶爾還會被網友嘲笑缺乏創意。幸好,世人不見得都嚴苛。除了新觀眾的熱情鼓舞,另有忠實影迷支持,他們極願意花費時間(或許也得花費淚水),再感受一次同樣的糾葛。龍爭虎鬥,議論由人--(1)青勝於藍。(2)後浪與前浪,瀲灩難分。(3)說不出優點,驗證了舊愛依然最美。(4)對小說產生興趣,火速尋來細讀......。評價如何,終究是相當主觀的私密感覺。他無動於衷,你卻痛哭失聲,潸然不止。受到性格閱歷影響之外,跟風土民情也息息相關。跨國合作,如今簡直可戲稱為「日興又興」了。興盛至極,春風吹又生。更要注意:此刻,吹什麼風。由於實例繁多,請容許我將這股風潮限定於日本與韓國方面。天才鋼琴少年和藝術財團企劃室長共譜戀曲的韓劇《密會》,取材自江國香織的《寂寞東京鐵塔》。日本電影版的主演為岡田准一、黑木瞳,韓劇則為劉亞仁、金喜愛。相仿的禁忌,類似的愛與痛,不同的嫩葉與熟花,在兩個國度各自萌生。韓國演員鄭智薰領銜主演的《回來吧,大叔》,講述驟然離世者的附身還魂奇譚,改編自淺田次郎的《椿山課長的那七天》。地域一經置換,宛如出現平行世界,令人期待更璀璨的火花。聚焦於上述案例的創作軌跡,另可觀察到某個差別。《寂寞東京鐵塔》與《椿山課長的那七天》初始即以小說呈現,之後才改編成劇本。《從天而降億萬顆星星》的順序恰巧相反,劇本居先,小說在後。書籍內容係改編自連續劇之劇本。劇本和小說服務的對象不同,即使具有相同的抒情意圖,也必須拿出適性的文字釣竿,好好經營。一部改編作品,其過程無論是「小說化」或「劇本化」,最後呈現的成果,早已去蕪存菁、開枝展葉了,因此我們才得以品味純粹的情感。跨越國界的抒情,阻礙仍多。基於環境、語言、文化等等殊異,若企圖照本宣科,可能會導致「國際性的鴨子聽雷」,入耳無用。若修改幅度太大,又怕破壞原作,失去原味。怎麼改、如何編,工作團隊委實要燒腦傷神了。《從天而降億萬顆星星》的抒情,還必須斟酌道德尺度。除了違反倫常的畸戀,亦涉及愛情的擬真與純真,刑警自我防衛的正當與過當,殺意的主動與被動。增添異邦元素,重新設定細節,片瀨涼變成金武英,堂島優子變成劉真江,堂島完三變成劉真國,是否可以展現出奪取眼淚的深情呢?抒情無國界,是值得期待的景色。觀賞者在等候佳作的閒暇,或許也該走向自己的心靈邊境,檢視那裡有沒有應該拆除的藩籬。各類材料的異域改編,終究都得付出辛勤,勞心、勞力之後,若能使普羅大眾向文學稍加親近,更是一種抒情式的贈禮。■文:余孟書

魯迅文學獎、朱自清文學獎、人民文學獎......曾擔任過20年文學編輯工作同時擁有作家身份的周曉楓幾乎拿齊了中國內地所有的散文大獎,但她卻沒有滿足於在散文寫作上的成就,從2017年開始了兒童文學的寫作。近日,周曉楓攜首部童話作品《小翅膀》做客鄭州,與好友河南省作協主席邵麗、河南省作協副主席喬葉一同講述了她創作背後的故事。「一直寫自己熟悉的題材,安全感裡帶來的是對自己的否定,懷疑甚至失望。一個創作者應該永遠在自己陌生的領域裡實踐。雖然這個過程掙扎而充滿自我唾棄,但最終對自己的成長是肯定」。■文:香港文匯報記者劉蕊、通訊員邵鮮艷河南報道好的童話有一個成長期《小翅膀》講述了專門給孩子送噩夢的小精靈,運用自己的善意和智慧,幫助孩子戰勝恐懼和怯懦的故事。在幫助孩子們的過程中,小翅膀自己也獲得了愛與勇氣。文字純美流暢,人物生動可愛,故事寓意深刻,是一本充滿哲理和詩意的少兒作品。周曉楓開始兒童文學的創作,其實是一次「意外」。雜誌社的一次緊急約稿讓周曉楓「應急」創作了童話《小翅膀》,結果頗受讀者喜歡,被評為2018年度中國好書。周曉楓之前其實對童話充滿抗拒,「以前不喜歡那種甜蜜的文字,像是用一塊好看的布蒙住眼睛,雖然帶給孩子安慰,但我覺得欺騙不一定是保護。」而在《小翅膀》中,周曉楓則選擇了大多童話都避之不及的「噩夢」為視角切入,來展開明亮而又溫暖的故事。周曉楓希望自己的童話能夠多些誠實,包含更豐富的內容。「我覺得應該在年幼的時候讓孩子部分地接受生活的現實,像打疫苗一樣。童話永遠不是漂亮地說假話,而應該努力把真話說好,說得誠懇獨特,讓孩子能夠理解接受。」在此過程中,周曉楓也重新學會了一種構思方式和表達方式。在後來與小朋友交談《小翅膀》時,周曉楓也發現其實孩子們對所謂的「恐怖」並不迴避。比如,在《小翅膀》中,有個大惡魔叫卡嚓,小朋友們對這個名字各有各的解讀。有的小朋友覺得它走路聲音大,會發出「卡嚓卡嚓」的聲音;有的小朋友認為它怕剪頭髮,聽到剪刀「卡嚓」會害怕;還有的小朋友猜測它愛吃骨頭,一吃起來就「卡嚓卡嚓」......孩子們的腦洞,令周曉楓感到驚喜,也更加堅定了自己對童話獨特的理解。兒童和成人可以共讀是她理想中的童話創作。「好的童話可以有一個成長期。」隨茪@個人的成長,在不同的人生階段對作品可以有不同的理解,哪怕是含有辛辣的諷刺,也可以像洋b一樣一層層剝開。孩子的噩夢裡會出現他們所害怕的蟲子,而成年人會怕孤獨、怕有負於人、怕自己被誤解......這些是成年人的噩夢,也許從《小翅膀》裡可以找到與自己的噩夢、自己所恐懼的東西相處的方式。「我們不能迴避恐懼等負面情緒,這些就像鋼琴上的黑鍵,只有黑鍵和白鍵一起彈,才能真正成為生活的演奏家。」周曉楓表示,對生活要有圓滿的嚮往,也要對永遠不圓滿保持包容和接納。從孩子到成年甚至到晚年,這種生活態度值得我們花這一生去學習去保持。「神仙其實也就是結合了年輕人的體能和老年人的智慧。」周曉楓認為童話就是成年人用努力保持住的對世界飽滿的探索力量,把自己的智慧呈現出來的「神」。比利時作家弗郎茲·海侖斯曾說:人的童年提出了整個一生的問題,但找到問題的答案,卻需要等到成年。喬葉對這句話也深表認同,她說:「寫兒童文學的都是成人,因為孩子是生在此山中。恰恰是成人不再擁有童年,脫離了之後才能相對完整地回視它。」內心依舊住茷臚l周曉楓充滿荓j烈的好奇心,在創作中做到了真實地深入生活。邵麗稱周曉楓「內心依舊住茩茷臚l」,她回憶起二人一起去杭州湘湖遊玩的經歷。那是個深秋時節,夜裡兩點多,周曉楓提出想去看漁民打魚,邵麗以為周曉楓只是說說而已。沒想到,周曉楓一夜沒睡,凌晨三四點的時候,跟蚨恭薔X發了。為了寫書,她還曾住在動物園當飼養員幾周,每天接觸最多的是各種動物的糞便。提到凌晨打魚、住動物園的經歷,周曉楓興致勃勃,她向記者介紹光影之下的魚、魚掙扎時拱起身子的弧度、魚的喘息、動物糞便的形狀......這些在她看來都十分有趣:「你知道嗎?可好玩兒了!比如袋熊的粑粑是方形的,就像方糖塊兒一樣,特別有意思。」在描述這些時她幾乎手舞足蹈,真的像個孩子。周曉楓對所有不了解的東西都有飽滿的好奇心,動物、地方小吃、工藝製作等。她稱這是莽撞加無知的勇氣。她認為寫作一定要深入生活:「作家所設想的場景和親身經歷後的感覺是不一樣的,只有去了現場才會知道什麼是現實主義。」對於不了解的東西,她下筆會有懷疑和猶豫,缺少文字真正行進起來的力量、速度和美。她願意花時間通過肉身的介入親自去體驗,「所有消耗時間與耐心的笨方法其實比你幻想的所有捷徑都更省力。二手的資料,就像把別的花繫在自己的花枝上,繫不住,風一吹就掉了。」周曉楓已經完成《小翅膀》和《星魚》兩部兒童文學作品的創作,第三部也已完稿,未來打算創作兒童繪本。她也不會放棄散文,認為還有遼闊的空間可以努力。正如《愛麗絲漫遊奇境》中紅桃皇后所說,只有拚命奔跑,才能留在原地。從非虛構轉到虛構的寫作,不同的作品呈現出不同的風格,她形容這個過程像自己拽茼菑v頭髮遠離地球,不過「文學創作的美妙在於把自己變成了可能的你,陌生的你,在此過程中『我』成為了『我們』。就像打遊戲過關,每一關都是在超越自己。」她認為,寫作需要孤身前往,最好去往前人未達到的遠方,「寫作應該像孤狼那樣闖蕩,而不是靠茼牉s取暖。」香港文匯報訊(記者張聰天津報道)第《十八屆百花文學獎》日前在天津揭曉,來自全國的50餘名作家、評論家及文學編輯參加此次活動。經過讀者線上投票和專家評審,共評選出短篇小說獎10篇,中篇小說獎10部,長篇小說獎2部,散文獎10篇,科幻文學獎3部,影視劇改編價值獎2部。其中,著名作家莫言憑借《等待摩西》摘得短篇小說獎。被稱為「讀者之選」的百花文學獎,前身為百花文藝出版社1984年創立的《小說月報》百花獎,每兩年一屆。第十八屆百花文學獎評選於2019年1月啟動,評選範圍為《小說月報》《小說月報。原創版》《散文》《散文海外版》《科幻立方》於2017-2018年刊發的作品。最終,經過讀者線上投票和專家評審,莫言的《等待摩西》、蔣子龍的《暗夜》等10部作品摘得短篇小說獎;遲子建的《候鳥的勇敢》、房偉的《獵舌師》等10部作品摘得中篇小說獎。本屆百花文學獎的亮點為增設了科幻文學獎,特別強調「科+幻+文」的評選理念,注重對科學知識、幻想藝術、人文意識、文學價值的綜合性考量。《心殤》(霜月紅楓)、《時間囚籠》(汪潔)和《火星節考》(王元)摘得這一獎項。談及獲獎感受,頒獎典禮上,中國作協名譽副主席、天津作協名譽主席蔣子龍說,百花文學獎是大獎,因為《小說月報》是選刊,是從全國小說中選精拔萃;《小說月報》是當代中國文壇的制高點,選刊的鼓勵和肯定對寫作者來說非常重要。憑借《松浦居隨筆》獲得散文獎的山東省作家協會主席張煒表示,百花文學獎堅持了35年,是了不起的一件事情。「我們這一代寫作者對『百花』感情很深,它的獎項都是以文學為本位,以讀者為本位,所以我得了獎很受鼓舞、很是興奮。」作家黃詠梅則表示,在文學分眾化日益嚴重的當下,要寫出更多讀者接受並喜歡的作品,是對作家最基本的要求,也是最嚴苛的要求,「我希望百花文學獎能一直堅持這個評選準則,這個獎也是作家了解讀者喜好的一個橋樑。」作者:艾希克.維雅譯者:陳芳回出版:麥田出版社打破龔固爾文學獎百年傳統的爭議得獎作。一九三八年,維也納人滿心歡喜地迎接納粹士兵到來,那是史上知名的「德奧合併」,也是希特勒拓展德意志帝國的第一步。縱使直到十七年後,奧地利才艱困地重獲主權,那一夜,維也納人卻是全心相信藉由各種協議和協商,他們將親手迎來富庶安定的明日。故事從柏林一場秘密會議開始,國會選舉前夕,二十四位大企業家的金援促使納粹崛起,也早在這場會議談定了如何瓜分國家資源。當假新聞與真威脅依然橫世,在歐洲新自由主義當道,極右排外情緒高漲之氛圍底下,本書如同警鐘,提示今人切莫重蹈歷史覆轍。《愛讀文言經典十二篇》作者:黃維樑、黃玉麟出版社:文思出版社本薄薄的新書,由香港文思出版社於2019年推出,書名《愛讀文言經典十二篇》,編著者為中文系教授黃維樑先生和資深編輯黃玉麟先生。我挑燈夜讀,將散發蚇@濃書香的冊頁輕輕翻閱,激動的內心泛起了一股又一股的浪濤。首先是書的選材精益求精,其次是書的編排別具一格,複次是編著者對學子的拳拳之心,再次是書中字裡行間深藏的愛國之情。全書高度集中了最具有亮點的中國文化經典,涵蓋春秋時期四子之作中的精闢選段,如孔子的「論仁、論孝、論君子」,孟子的「魚我所欲也」,莊子的「逍遙遊」,荀子的「勸學」;以及漢代司馬遷的「廉頗藺相如列傳」(節錄);三國時期諸葛亮的「出師表」;唐代韓愈、柳宗元的「師說」和「始得西山宴遊記」;宋代范仲淹、蘇洵的「岳陽樓記」和「六國論」,緊隨其後的是三首唐詩和三首宋詞,作者分別為輝耀史冊的王維、李白、杜甫、蘇軾、李清照和辛棄疾。書的編排為黃維樑獨創的「愛讀式」(A-ReaderFormat,簡稱Arf)。特點是:兩個緊緊相連的頁碼形成一個平面,平面上同時呈現原文、現代漢語譯文、題解、註釋、段落大意、點評;讀者無須翻動書頁,便能將上述內容一目了然,整體把握。書中十二則文言經典,具有「琱[的思想和藝術價值」,無論是港澳台讀者,還是中國內地讀者,乃至全世界的華人,只要將它們熟讀、熟記竟至全部背誦,便能達到「腹有詩書氣自華」的境界。孔子的「君子坦蕩蕩,小人常戚戚」,可以助你對自己的品德進行定位;孟子的「生亦我所欲也,義亦我所欲也;二者不可得兼,捨生取義者也」,可以讓你懂得人生的價值取向;莊子的「今子有大樹,患其無用。何不樹之於無何有之鄉、廣莫之野,彷徨乎無為其側,逍遙乎寢臥其下」,可以鼓勵你不為名利所羈絆而心胸變得無比開闊;荀子的「君子博學而日參省乎已,則知明而行無過矣」,可以幫助你成為品學兼優的有用人才。司馬遷筆下的「怒髮衝冠」指的是勇敢面對強權,而「負荊請罪」說的是應當知錯必改;諸葛亮的千叮嚀萬囑咐,為的是「漢室之隆,可計日而待」亦即國家的興旺發達,勢在必行;韓愈從「古之學者必有師」七個字發微,反覆闡明師道,目的是匡正時弊;柳宗元獨步西山,「與造物者遊」、「與萬物冥合」,彰顯的是自己清高的品格;范仲淹登臨岳陽樓,面對「浩浩湯湯,橫無際涯」的洞庭波湧,發出一聲長嘯:「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」,旨在喚起有志之士為國家為民眾奮鬥終生;蘇洵愛國心切,歷數「賂秦」之弊,惟有「封天下之謀臣」、「禮天下之奇才」,方能使國家和平一統,長治久安。至於王、李、杜三位詩人筆底錘煉的名句「明月松間照,清泉石上流」,「舉杯邀明月,對影成三人」,「錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今」,則可喚起人們對祖國美好山河和自然景觀的無比熱愛;而東坡居士、易安居士、稼軒將軍或高歌或低吟或長歎的「亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑」,「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚,乍暖還寒時候,最難將息」,「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處」,更是將讀者帶往一處接一處的境地,令人們情不自禁地感歎:祖國的文學家實在是數不勝數,祖國的文化遺產實在是源遠流長。緩緩掩卷之際,我不由得想起了「任你弱水三千,我只取一瓢飲」的古訓。私心以為,對於一個普普通通的中國人或炎黃子孫來說,只要將這本不足一百頁的薄書反覆吟誦,爛熟於心,便足以與胸藏萬卷的專家學者們競相爭輝了。由是對編著此書的黃維樑先生、黃玉麟先生以及為此書題字的金耀基先生更平添了一種敬意。■文:鄭延國

堐黍(873) | ぜ蹦(725) | 蛌楷(80) |

奻珨うㄩ翮楷蛁聊

狟珨うㄩ翮楷忒儂諦誧傷

跤翋佹譪覆性笛敦氿﹚~

卼漆饑2020-02-21

廖笚楫作者:凌煙插畫:唐偉德出版:聯經出版對凌煙來說,人生中很多重要時刻都和食物有關,從讀書時為賦新詞強說愁的文藝少女,到飽嚐人間冷暖的初老阿嬤,隨荇伅′y逝,餐桌上的每道菜式都是情感的記錄,不論是友情、愛情抑或是親情。藉荋懋@婦做月子餐的飲食筆記,延伸為結合人生經歷的飲食手札,驀然回首,料理的滋味就是人生的滋味,酸甜苦澀盡在心頭。本書記錄了凌煙一路走來的生命歷程,有窮困但溫馨的童年、離家出走學歌仔戲的叛逆青少年、與先生「方博土」艱辛創業的壯年,及對家人的書寫。透過她的文字,我們彷彿看到早期台灣社會的縮影,那些在大時代下生活的小人物故事。

魯迅文學獎、朱自清文學獎、人民文學獎......曾擔任過20年文學編輯工作同時擁有作家身份的周曉楓幾乎拿齊了中國內地所有的散文大獎,但她卻沒有滿足於在散文寫作上的成就,從2017年開始了兒童文學的寫作。近日,周曉楓攜首部童話作品《小翅膀》做客鄭州,與好友河南省作協主席邵麗、河南省作協副主席喬葉一同講述了她創作背後的故事。「一直寫自己熟悉的題材,安全感裡帶來的是對自己的否定,懷疑甚至失望。一個創作者應該永遠在自己陌生的領域裡實踐。雖然這個過程掙扎而充滿自我唾棄,但最終對自己的成長是肯定」。■文:香港文匯報記者劉蕊、通訊員邵鮮艷河南報道好的童話有一個成長期《小翅膀》講述了專門給孩子送噩夢的小精靈,運用自己的善意和智慧,幫助孩子戰勝恐懼和怯懦的故事。在幫助孩子們的過程中,小翅膀自己也獲得了愛與勇氣。文字純美流暢,人物生動可愛,故事寓意深刻,是一本充滿哲理和詩意的少兒作品。周曉楓開始兒童文學的創作,其實是一次「意外」。雜誌社的一次緊急約稿讓周曉楓「應急」創作了童話《小翅膀》,結果頗受讀者喜歡,被評為2018年度中國好書。周曉楓之前其實對童話充滿抗拒,「以前不喜歡那種甜蜜的文字,像是用一塊好看的布蒙住眼睛,雖然帶給孩子安慰,但我覺得欺騙不一定是保護。」而在《小翅膀》中,周曉楓則選擇了大多童話都避之不及的「噩夢」為視角切入,來展開明亮而又溫暖的故事。周曉楓希望自己的童話能夠多些誠實,包含更豐富的內容。「我覺得應該在年幼的時候讓孩子部分地接受生活的現實,像打疫苗一樣。童話永遠不是漂亮地說假話,而應該努力把真話說好,說得誠懇獨特,讓孩子能夠理解接受。」在此過程中,周曉楓也重新學會了一種構思方式和表達方式。在後來與小朋友交談《小翅膀》時,周曉楓也發現其實孩子們對所謂的「恐怖」並不迴避。比如,在《小翅膀》中,有個大惡魔叫卡嚓,小朋友們對這個名字各有各的解讀。有的小朋友覺得它走路聲音大,會發出「卡嚓卡嚓」的聲音;有的小朋友認為它怕剪頭髮,聽到剪刀「卡嚓」會害怕;還有的小朋友猜測它愛吃骨頭,一吃起來就「卡嚓卡嚓」......孩子們的腦洞,令周曉楓感到驚喜,也更加堅定了自己對童話獨特的理解。兒童和成人可以共讀是她理想中的童話創作。「好的童話可以有一個成長期。」隨茪@個人的成長,在不同的人生階段對作品可以有不同的理解,哪怕是含有辛辣的諷刺,也可以像洋b一樣一層層剝開。孩子的噩夢裡會出現他們所害怕的蟲子,而成年人會怕孤獨、怕有負於人、怕自己被誤解......這些是成年人的噩夢,也許從《小翅膀》裡可以找到與自己的噩夢、自己所恐懼的東西相處的方式。「我們不能迴避恐懼等負面情緒,這些就像鋼琴上的黑鍵,只有黑鍵和白鍵一起彈,才能真正成為生活的演奏家。」周曉楓表示,對生活要有圓滿的嚮往,也要對永遠不圓滿保持包容和接納。從孩子到成年甚至到晚年,這種生活態度值得我們花這一生去學習去保持。「神仙其實也就是結合了年輕人的體能和老年人的智慧。」周曉楓認為童話就是成年人用努力保持住的對世界飽滿的探索力量,把自己的智慧呈現出來的「神」。比利時作家弗郎茲·海侖斯曾說:人的童年提出了整個一生的問題,但找到問題的答案,卻需要等到成年。喬葉對這句話也深表認同,她說:「寫兒童文學的都是成人,因為孩子是生在此山中。恰恰是成人不再擁有童年,脫離了之後才能相對完整地回視它。」內心依舊住茷臚l周曉楓充滿荓j烈的好奇心,在創作中做到了真實地深入生活。邵麗稱周曉楓「內心依舊住茩茷臚l」,她回憶起二人一起去杭州湘湖遊玩的經歷。那是個深秋時節,夜裡兩點多,周曉楓提出想去看漁民打魚,邵麗以為周曉楓只是說說而已。沒想到,周曉楓一夜沒睡,凌晨三四點的時候,跟蚨恭薔X發了。為了寫書,她還曾住在動物園當飼養員幾周,每天接觸最多的是各種動物的糞便。提到凌晨打魚、住動物園的經歷,周曉楓興致勃勃,她向記者介紹光影之下的魚、魚掙扎時拱起身子的弧度、魚的喘息、動物糞便的形狀......這些在她看來都十分有趣:「你知道嗎?可好玩兒了!比如袋熊的粑粑是方形的,就像方糖塊兒一樣,特別有意思。」在描述這些時她幾乎手舞足蹈,真的像個孩子。周曉楓對所有不了解的東西都有飽滿的好奇心,動物、地方小吃、工藝製作等。她稱這是莽撞加無知的勇氣。她認為寫作一定要深入生活:「作家所設想的場景和親身經歷後的感覺是不一樣的,只有去了現場才會知道什麼是現實主義。」對於不了解的東西,她下筆會有懷疑和猶豫,缺少文字真正行進起來的力量、速度和美。她願意花時間通過肉身的介入親自去體驗,「所有消耗時間與耐心的笨方法其實比你幻想的所有捷徑都更省力。二手的資料,就像把別的花繫在自己的花枝上,繫不住,風一吹就掉了。」周曉楓已經完成《小翅膀》和《星魚》兩部兒童文學作品的創作,第三部也已完稿,未來打算創作兒童繪本。她也不會放棄散文,認為還有遼闊的空間可以努力。正如《愛麗絲漫遊奇境》中紅桃皇后所說,只有拚命奔跑,才能留在原地。從非虛構轉到虛構的寫作,不同的作品呈現出不同的風格,她形容這個過程像自己拽茼菑v頭髮遠離地球,不過「文學創作的美妙在於把自己變成了可能的你,陌生的你,在此過程中『我』成為了『我們』。就像打遊戲過關,每一關都是在超越自己。」她認為,寫作需要孤身前往,最好去往前人未達到的遠方,「寫作應該像孤狼那樣闖蕩,而不是靠茼牉s取暖。」

殖踦2020-02-21 14:28:29

《黑心居酒屋》作者:秋川G美譯者:緋華璃出版:麥田拿起《黑心居酒屋》看過的朋友,大抵也不會否認此乃《深夜食堂》的女子變身版本。好了,《深夜食堂》於2006年開始發表,先漫畫後日劇再電影,且已在亞洲各地出現重拍版本;而《黑心居酒屋》則先小說(2018年原作系列小說已突破65萬冊,已刊11本)後漫畫再日劇,似乎也朝大同小異的路向,希望可以成為暢銷經典。只是大家只要看下去,無論是什麼版本,都不難發現相同的方程式,即使「照單執藥」,仍然可以大相逕庭,予人不是味兒的感覺。是的,在《黑心居酒屋》中,由美音及馨經營的居酒屋,的而且確同樣於店內的空間,與顧客建構出擬家族的關係。同是天涯淪落人,在《深夜食堂》中老闆與顧客的互動,都不知撫慰了多少遊子漂泊的寂寞心靈。同樣位於東京下町的「黑心居酒屋」,走的不約而同是人情慰藉的路線,此所以在〈苦瓜的滋味〉中,自然為由沖繩來的阿則,竭力弄出苦瓜料理來,以慰他思鄉之苦-當中也不乏細節描述,例如大家以為沖繩人不會怕苦瓜的苦味,卻原來阿則的家鄉本色正是不太苦的苦瓜,令到美音下了一番工夫才可以滿足阿則的口舌上的思鄉病。此所以我想說的是,《黑心居酒屋》欠缺的地方,並非細部上的不足。事實上,作者秋川G美下筆絕不馬虎,筆下不少料理均成為網路上不少人依樣葫蘆製作的參考範本,要成功的關鍵元素,基本上也可說已經齊備(每一回都有特定的飲食料理焦點在內)。其實兩者分別,只要看到二作的日劇版,便會了然於胸。料理創作關鍵除了資料翔實,細部嚴謹外,更為重要的始終是人物的塑造,相信喜歡《深夜食堂》的朋友,沒有人會否認Master是靈魂所在,而小林薰更可說是影像上的真人絕配。飽歷風霜,分寸盡在不言中,一舉手一投足便戲味濃郁,於是居酒屋內的氣場便自然而然孕育出來。而在《黑心居酒屋》中,繼承家業的美音及馨絕非不努力,而是當中的互動深情,始終相去甚遠,可說是成敗決定的分野所在。此所以由片山萌美(美音)及高月彩良(馨)主演的《黑心居酒屋》日劇版,在2018年4至6月播放後,可謂全無聲息地恍若人間蒸發,大抵已說明吸引力的天淵之別。《黑心居酒屋》的欠缺,反而令我想起2017年另一齣日劇《居酒屋富士》。2017《居酒屋富士》描述一名希望成為專業演員的年輕人的追夢故事,在居酒屋中得到不少演藝界的前輩及酒友的鼓勵,令他得以堅持下去。當中不分老漶B不論職業、不計關係,其實都濟濟一堂共聚居酒屋之內,以尋求釋放自己的平復空間。但有趣的是,它作為「後深夜食堂」的居酒屋作品,深明依前人舊路一定無從突圍,於是與其把焦點放在店主身上,反過來以顧客為中心。在《居酒屋富士》中,同樣是讓不少藝人出演於自己的劇集,大森南朋、篠原涼子、椎名桔平及前田敦子等均紛紛粉墨登場,已故的大杉漣正是其中一位串場的明星,他以專騙取年輕美女歡心的好色之徒形象示人,以「陰毛占卜」的專家自居,且以可從陰毛得悉可否在藝能界大紅大紫為借口,甚至令不少人堅信不疑。《居酒屋富士》甚至也不會集集以料理為焦點,反而那一群與影視戲劇相關的常客才是命脈,也唯其如此,才可以帶出另一股新鮮氣息來。此所以面對眼前的巨人,後來者也需要思考怎樣才可從肩膀上借力前行,方為上策。■文:湯禎兆

懇淔淔2020-02-21 14:28:29

《黑心居酒屋》作者:秋川G美譯者:緋華璃出版:麥田拿起《黑心居酒屋》看過的朋友,大抵也不會否認此乃《深夜食堂》的女子變身版本。好了,《深夜食堂》於2006年開始發表,先漫畫後日劇再電影,且已在亞洲各地出現重拍版本;而《黑心居酒屋》則先小說(2018年原作系列小說已突破65萬冊,已刊11本)後漫畫再日劇,似乎也朝大同小異的路向,希望可以成為暢銷經典。只是大家只要看下去,無論是什麼版本,都不難發現相同的方程式,即使「照單執藥」,仍然可以大相逕庭,予人不是味兒的感覺。是的,在《黑心居酒屋》中,由美音及馨經營的居酒屋,的而且確同樣於店內的空間,與顧客建構出擬家族的關係。同是天涯淪落人,在《深夜食堂》中老闆與顧客的互動,都不知撫慰了多少遊子漂泊的寂寞心靈。同樣位於東京下町的「黑心居酒屋」,走的不約而同是人情慰藉的路線,此所以在〈苦瓜的滋味〉中,自然為由沖繩來的阿則,竭力弄出苦瓜料理來,以慰他思鄉之苦-當中也不乏細節描述,例如大家以為沖繩人不會怕苦瓜的苦味,卻原來阿則的家鄉本色正是不太苦的苦瓜,令到美音下了一番工夫才可以滿足阿則的口舌上的思鄉病。此所以我想說的是,《黑心居酒屋》欠缺的地方,並非細部上的不足。事實上,作者秋川G美下筆絕不馬虎,筆下不少料理均成為網路上不少人依樣葫蘆製作的參考範本,要成功的關鍵元素,基本上也可說已經齊備(每一回都有特定的飲食料理焦點在內)。其實兩者分別,只要看到二作的日劇版,便會了然於胸。料理創作關鍵除了資料翔實,細部嚴謹外,更為重要的始終是人物的塑造,相信喜歡《深夜食堂》的朋友,沒有人會否認Master是靈魂所在,而小林薰更可說是影像上的真人絕配。飽歷風霜,分寸盡在不言中,一舉手一投足便戲味濃郁,於是居酒屋內的氣場便自然而然孕育出來。而在《黑心居酒屋》中,繼承家業的美音及馨絕非不努力,而是當中的互動深情,始終相去甚遠,可說是成敗決定的分野所在。此所以由片山萌美(美音)及高月彩良(馨)主演的《黑心居酒屋》日劇版,在2018年4至6月播放後,可謂全無聲息地恍若人間蒸發,大抵已說明吸引力的天淵之別。《黑心居酒屋》的欠缺,反而令我想起2017年另一齣日劇《居酒屋富士》。2017《居酒屋富士》描述一名希望成為專業演員的年輕人的追夢故事,在居酒屋中得到不少演藝界的前輩及酒友的鼓勵,令他得以堅持下去。當中不分老漶B不論職業、不計關係,其實都濟濟一堂共聚居酒屋之內,以尋求釋放自己的平復空間。但有趣的是,它作為「後深夜食堂」的居酒屋作品,深明依前人舊路一定無從突圍,於是與其把焦點放在店主身上,反過來以顧客為中心。在《居酒屋富士》中,同樣是讓不少藝人出演於自己的劇集,大森南朋、篠原涼子、椎名桔平及前田敦子等均紛紛粉墨登場,已故的大杉漣正是其中一位串場的明星,他以專騙取年輕美女歡心的好色之徒形象示人,以「陰毛占卜」的專家自居,且以可從陰毛得悉可否在藝能界大紅大紫為借口,甚至令不少人堅信不疑。《居酒屋富士》甚至也不會集集以料理為焦點,反而那一群與影視戲劇相關的常客才是命脈,也唯其如此,才可以帶出另一股新鮮氣息來。此所以面對眼前的巨人,後來者也需要思考怎樣才可從肩膀上借力前行,方為上策。■文:湯禎兆ㄛ香港文匯報訊(記者何玫三亞報道)首屆「海南島國際圖書(旅遊)博覽會」(以下簡稱書博會)日前在三亞海棠灣拉開帷幕。此次「書博會」以「旅遊圖書+」的概念構建跨行業、跨領域、跨國界合作交流交易平台,打造「專而新特而美」的國際圖書會展,實現超越出版的全新價值鏈。中宣部副部長梁言順,原國家新聞出版總署署長、中國出版協會理事長柳斌傑,海南省委常委、三亞市委書記童道馳,海南省委常委、宣傳部長肖鶯子等與各界嘉賓一起出席了開幕式。據介紹,本屆「書博會」吸引了數百名來自國內外的出版人、作家、設計師、插畫家參與,有近200家出版機構和跨界機構參展。為期4天的「書博會」,舉辦超過60場活動,包括「跨界.融合.創新--構建全球化視野下的閱讀文化共同體」高峰論壇、「中國最美旅遊圖書大賽獲獎作品特展及頒獎論壇」,及原故宮博物院原院長單霽翔的「文化的力量--讓文化遺產資源活起來」講座、自貿港建設背景下網絡文學出海論壇,「每個插畫師心裡都住茪@個孩子--百人插畫展」等。「書博會」還特別設立了體現海南文化特色的「海南書房」展區,面向愛閱讀和愛旅遊的年輕一代推出名為「風吹哪頁讀哪頁」系列活動,旨在通過將三亞西島「海上書房」的這句口號IP化運營,在未來幾年內把書博會辦成一個文化旅遊目的地。值得關注的是,有500種國外繪本和15種立體參展「國際兒童繪本展」,旨在從展品的種類和數量、活動的範圍和內容等多個方面提升繪本在兒童閱讀領域的影響力,為孩子建起一座閱讀的城堡,透過小繪本,閱讀大世界。﹝《從天而降億萬顆星星》作者:北川悅吏子譯者:張秀容出版:台灣角川《從天而降億萬顆星星》是北川悅吏子的創作,2002年播映連續劇,並發行同名書籍(劇本改編:小泉堇),2018年又由韓國電視台再度詮釋,不但擴增了集數,內容亦加入更多情節,吸引不少舊雨新知的關注。原始場景設定於日本東京。堂島完三從刑案地點離開,片瀨涼買完宴會食材,兩人在前往豪華客船的路途中有了眼神交集,很短暫,卻令堂島完三困惑──似乎在哪裡見過......。堂島優子與片瀨涼在船艙客房的邂逅,呈現了戲謔般氛圍,反倒營造出可愛自然的悸動。他們的命運相互交纏,缺一個,故事就沒辦法順利講述下去,幾乎形成三「主」鼎立的姿態,誰都不宜稱為配角。日語版小說的書腰,甚至還放置了木村拓哉(片瀨涼)、深津繪里(堂島優子)、明石家秋刀魚(堂島完三)的照片當作宣傳呢。韓劇演員徐仁國、庭沼^、朴誠雄能否延續原班人馬的魅力,亦受到了矚目。舊劇當前,舉凡演技、排場以及商機,都能確確實實比較一番。況且觀眾的眼睛日益雪亮,詞鋒又犀利,新片是好是壞,各樣意見前仆後繼,相當露骨。老片新拍,其實不稀奇了,偶爾還會被網友嘲笑缺乏創意。幸好,世人不見得都嚴苛。除了新觀眾的熱情鼓舞,另有忠實影迷支持,他們極願意花費時間(或許也得花費淚水),再感受一次同樣的糾葛。龍爭虎鬥,議論由人--(1)青勝於藍。(2)後浪與前浪,瀲灩難分。(3)說不出優點,驗證了舊愛依然最美。(4)對小說產生興趣,火速尋來細讀......。評價如何,終究是相當主觀的私密感覺。他無動於衷,你卻痛哭失聲,潸然不止。受到性格閱歷影響之外,跟風土民情也息息相關。跨國合作,如今簡直可戲稱為「日興又興」了。興盛至極,春風吹又生。更要注意:此刻,吹什麼風。由於實例繁多,請容許我將這股風潮限定於日本與韓國方面。天才鋼琴少年和藝術財團企劃室長共譜戀曲的韓劇《密會》,取材自江國香織的《寂寞東京鐵塔》。日本電影版的主演為岡田准一、黑木瞳,韓劇則為劉亞仁、金喜愛。相仿的禁忌,類似的愛與痛,不同的嫩葉與熟花,在兩個國度各自萌生。韓國演員鄭智薰領銜主演的《回來吧,大叔》,講述驟然離世者的附身還魂奇譚,改編自淺田次郎的《椿山課長的那七天》。地域一經置換,宛如出現平行世界,令人期待更璀璨的火花。聚焦於上述案例的創作軌跡,另可觀察到某個差別。《寂寞東京鐵塔》與《椿山課長的那七天》初始即以小說呈現,之後才改編成劇本。《從天而降億萬顆星星》的順序恰巧相反,劇本居先,小說在後。書籍內容係改編自連續劇之劇本。劇本和小說服務的對象不同,即使具有相同的抒情意圖,也必須拿出適性的文字釣竿,好好經營。一部改編作品,其過程無論是「小說化」或「劇本化」,最後呈現的成果,早已去蕪存菁、開枝展葉了,因此我們才得以品味純粹的情感。跨越國界的抒情,阻礙仍多。基於環境、語言、文化等等殊異,若企圖照本宣科,可能會導致「國際性的鴨子聽雷」,入耳無用。若修改幅度太大,又怕破壞原作,失去原味。怎麼改、如何編,工作團隊委實要燒腦傷神了。《從天而降億萬顆星星》的抒情,還必須斟酌道德尺度。除了違反倫常的畸戀,亦涉及愛情的擬真與純真,刑警自我防衛的正當與過當,殺意的主動與被動。增添異邦元素,重新設定細節,片瀨涼變成金武英,堂島優子變成劉真江,堂島完三變成劉真國,是否可以展現出奪取眼淚的深情呢?抒情無國界,是值得期待的景色。觀賞者在等候佳作的閒暇,或許也該走向自己的心靈邊境,檢視那裡有沒有應該拆除的藩籬。各類材料的異域改編,終究都得付出辛勤,勞心、勞力之後,若能使普羅大眾向文學稍加親近,更是一種抒情式的贈禮。■文:余孟書﹝

衛謑豎2020-02-21 14:28:29

《愛讀文言經典十二篇》作者:黃維樑、黃玉麟出版社:文思出版社本薄薄的新書,由香港文思出版社於2019年推出,書名《愛讀文言經典十二篇》,編著者為中文系教授黃維樑先生和資深編輯黃玉麟先生。我挑燈夜讀,將散發蚇@濃書香的冊頁輕輕翻閱,激動的內心泛起了一股又一股的浪濤。首先是書的選材精益求精,其次是書的編排別具一格,複次是編著者對學子的拳拳之心,再次是書中字裡行間深藏的愛國之情。全書高度集中了最具有亮點的中國文化經典,涵蓋春秋時期四子之作中的精闢選段,如孔子的「論仁、論孝、論君子」,孟子的「魚我所欲也」,莊子的「逍遙遊」,荀子的「勸學」;以及漢代司馬遷的「廉頗藺相如列傳」(節錄);三國時期諸葛亮的「出師表」;唐代韓愈、柳宗元的「師說」和「始得西山宴遊記」;宋代范仲淹、蘇洵的「岳陽樓記」和「六國論」,緊隨其後的是三首唐詩和三首宋詞,作者分別為輝耀史冊的王維、李白、杜甫、蘇軾、李清照和辛棄疾。書的編排為黃維樑獨創的「愛讀式」(A-ReaderFormat,簡稱Arf)。特點是:兩個緊緊相連的頁碼形成一個平面,平面上同時呈現原文、現代漢語譯文、題解、註釋、段落大意、點評;讀者無須翻動書頁,便能將上述內容一目了然,整體把握。書中十二則文言經典,具有「琱[的思想和藝術價值」,無論是港澳台讀者,還是中國內地讀者,乃至全世界的華人,只要將它們熟讀、熟記竟至全部背誦,便能達到「腹有詩書氣自華」的境界。孔子的「君子坦蕩蕩,小人常戚戚」,可以助你對自己的品德進行定位;孟子的「生亦我所欲也,義亦我所欲也;二者不可得兼,捨生取義者也」,可以讓你懂得人生的價值取向;莊子的「今子有大樹,患其無用。何不樹之於無何有之鄉、廣莫之野,彷徨乎無為其側,逍遙乎寢臥其下」,可以鼓勵你不為名利所羈絆而心胸變得無比開闊;荀子的「君子博學而日參省乎已,則知明而行無過矣」,可以幫助你成為品學兼優的有用人才。司馬遷筆下的「怒髮衝冠」指的是勇敢面對強權,而「負荊請罪」說的是應當知錯必改;諸葛亮的千叮嚀萬囑咐,為的是「漢室之隆,可計日而待」亦即國家的興旺發達,勢在必行;韓愈從「古之學者必有師」七個字發微,反覆闡明師道,目的是匡正時弊;柳宗元獨步西山,「與造物者遊」、「與萬物冥合」,彰顯的是自己清高的品格;范仲淹登臨岳陽樓,面對「浩浩湯湯,橫無際涯」的洞庭波湧,發出一聲長嘯:「先天下之憂而憂,後天下之樂而樂」,旨在喚起有志之士為國家為民眾奮鬥終生;蘇洵愛國心切,歷數「賂秦」之弊,惟有「封天下之謀臣」、「禮天下之奇才」,方能使國家和平一統,長治久安。至於王、李、杜三位詩人筆底錘煉的名句「明月松間照,清泉石上流」,「舉杯邀明月,對影成三人」,「錦江春色來天地,玉壘浮雲變古今」,則可喚起人們對祖國美好山河和自然景觀的無比熱愛;而東坡居士、易安居士、稼軒將軍或高歌或低吟或長歎的「亂石穿空,驚濤拍岸,捲起千堆雪。江山如畫,一時多少豪傑」,「尋尋覓覓,冷冷清清,淒淒慘慘戚戚,乍暖還寒時候,最難將息」,「眾裡尋他千百度,驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處」,更是將讀者帶往一處接一處的境地,令人們情不自禁地感歎:祖國的文學家實在是數不勝數,祖國的文化遺產實在是源遠流長。緩緩掩卷之際,我不由得想起了「任你弱水三千,我只取一瓢飲」的古訓。私心以為,對於一個普普通通的中國人或炎黃子孫來說,只要將這本不足一百頁的薄書反覆吟誦,爛熟於心,便足以與胸藏萬卷的專家學者們競相爭輝了。由是對編著此書的黃維樑先生、黃玉麟先生以及為此書題字的金耀基先生更平添了一種敬意。■文:鄭延國ㄛ《山河都記得》作者:徐海蛟出版:廣西師範大學出版社《山河都記得》是80後作家徐海蛟的新書。這是一本故鄉之書。「故鄉寫作」這個主題,由小說向非虛構偏移,出現了大量的刷屏文章,也出版了不少種紙質書,作者主要以70後為主。在徐海蛟的書裡,能看到親情、鄉愁的延伸,80後或是最後一代有故鄉情結的人--這個說法由這本書得到了驗證。《山河都記得》是一本獻給父親的書。在扉頁上,作者鄭重寫下了「獻給親愛的父親,徐根福醫生」這樣一行字。書以〈父親〉開篇,以〈萬物帶來你的消息〉收尾。在中間大部分篇章當中,哪怕在寫別人,文字之間依然有父親的身影。於是「山河」在本書裡,既是故鄉景物的象徵,也是父親的形象符號,在故鄉與父親共同構成的巍峨當中,一名柔弱的鄉村少年逐漸長大成人,背後的「山河」黯淡成一幅水墨畫,他則是這畫面裡的一抹亮色。在徐海蛟筆下,父親沒有太高的文化,但卻具備那個時代知識分子的風範。父親自學成才成為鄉村醫生,用醫術也用仁心給周邊父老鄉親帶來關懷與溫暖。當然作者也從自己的觀察角度,分析了父親為何樂於奉獻,那是他滿足於走出家門被人尊稱一聲「徐醫生」。〈父親〉一文中,徐根福醫生一時口快誇下海口,對一個身體孱弱的孩子的父親說,如果把孩子放在他家,不出一年就能還他一個強壯、健康的兒子,誰知對方當了真,於是徐家便莫名其妙又多了一個「兒子」,徐根福醫生也沒有食言,一年之後果然把一棵「病秧子」變成了「參天大樹」。這樣的故事讀來讓人莞爾也讓人感動。父親的示範力量,在孩子心目中刻下深深的印痕。想成為父親那樣的人,讓徐海蛟覺得幸福也覺得痛苦。尤其在父親因為一場車禍不幸去世之後,徐海蛟開始感觸到父親留下的「精神遺產」的重量,在此後人生的不同階段,他開始用「假若父親在場」的形式,寫下父親缺席之後的種種遺憾。許多作家的童年,都伴隨茪鷟邞漸h世而結束,但同時另外一個敏感的、充滿豐富想像力的文學世界卻被打開,自此走上創作之路,「你是我無影無蹤的父親,你是我無處不在的父親」,在徐海蛟的文學創作當中,父親不僅僅是一個身份,而且成為一種強大的審美與價值觀。《山河都記得》的寫作是細密的,記憶並沒有像開閘的河水一樣洶湧直下,而是如涓涓細流,通過作者筆端緩緩流出,除了寫父親、母親、叔叔等親人的故事之外,全書的另外一個重點,就是記錄下一個處在童年期、少年期孩子的真實心理:比如倔強地在各種表格的父親一欄中填寫上父親的名字,假裝父親依然在世;比如對一雙旅遊鞋的渴望,因為價格的原因,最終沒能從小叔那裡得到一雙心儀的鞋子,其中內心的曲折變化,被寫得令人微笑也令人嘆息;等待筆友來信的時刻,也寫盡了一名純真少年的懵懂情感。原以為,80後這一代是沒有窮苦與飢餓記憶的,但這也就整體而言,單從徐海蛟的描述來看,起碼包括他在內還有不少人的童年時代,貧困依然如影隨形。由此不難看出,徐海蛟的寫作,是延續茞魒央B陳忠實、路遙等從事「故鄉寫作」這一代作家的風格走下來的。徐海蛟文字裡的命運感,也是從父兄輩那裡繼承過來的。如果說有區別,那區別就在於,徐海蛟的文字在凝重的同時,還有一種靈動的成分在,這種靈動,是80後作家特有的感性特質,為同時代讀者提供了一種親近的可能。最年輕的80後,也到了而立之年,到了承擔起家庭責任與社會責任的重要時刻。80後群體也有一個年輕的概念,逐漸有了「沉默的大多數」的樣貌,作為已經中年或者正在進入中年的一代人,他們在讀什麼、想什麼,也逐漸模糊了。徐海蛟的這本《山河都記得》,或可喚醒他們不少的童年回憶,尤其是鄉村出身的人,會從書裡讀到自己的來處,感受到一種寧靜的憂愁--請相信,這種憂愁不是因為各種壓力所帶來的焦慮,而是沉浸於往事與文學當中之後的一種恬淡的情緒。■文:韓浩月﹝《黑心居酒屋》作者:秋川G美譯者:緋華璃出版:麥田拿起《黑心居酒屋》看過的朋友,大抵也不會否認此乃《深夜食堂》的女子變身版本。好了,《深夜食堂》於2006年開始發表,先漫畫後日劇再電影,且已在亞洲各地出現重拍版本;而《黑心居酒屋》則先小說(2018年原作系列小說已突破65萬冊,已刊11本)後漫畫再日劇,似乎也朝大同小異的路向,希望可以成為暢銷經典。只是大家只要看下去,無論是什麼版本,都不難發現相同的方程式,即使「照單執藥」,仍然可以大相逕庭,予人不是味兒的感覺。是的,在《黑心居酒屋》中,由美音及馨經營的居酒屋,的而且確同樣於店內的空間,與顧客建構出擬家族的關係。同是天涯淪落人,在《深夜食堂》中老闆與顧客的互動,都不知撫慰了多少遊子漂泊的寂寞心靈。同樣位於東京下町的「黑心居酒屋」,走的不約而同是人情慰藉的路線,此所以在〈苦瓜的滋味〉中,自然為由沖繩來的阿則,竭力弄出苦瓜料理來,以慰他思鄉之苦-當中也不乏細節描述,例如大家以為沖繩人不會怕苦瓜的苦味,卻原來阿則的家鄉本色正是不太苦的苦瓜,令到美音下了一番工夫才可以滿足阿則的口舌上的思鄉病。此所以我想說的是,《黑心居酒屋》欠缺的地方,並非細部上的不足。事實上,作者秋川G美下筆絕不馬虎,筆下不少料理均成為網路上不少人依樣葫蘆製作的參考範本,要成功的關鍵元素,基本上也可說已經齊備(每一回都有特定的飲食料理焦點在內)。其實兩者分別,只要看到二作的日劇版,便會了然於胸。料理創作關鍵除了資料翔實,細部嚴謹外,更為重要的始終是人物的塑造,相信喜歡《深夜食堂》的朋友,沒有人會否認Master是靈魂所在,而小林薰更可說是影像上的真人絕配。飽歷風霜,分寸盡在不言中,一舉手一投足便戲味濃郁,於是居酒屋內的氣場便自然而然孕育出來。而在《黑心居酒屋》中,繼承家業的美音及馨絕非不努力,而是當中的互動深情,始終相去甚遠,可說是成敗決定的分野所在。此所以由片山萌美(美音)及高月彩良(馨)主演的《黑心居酒屋》日劇版,在2018年4至6月播放後,可謂全無聲息地恍若人間蒸發,大抵已說明吸引力的天淵之別。《黑心居酒屋》的欠缺,反而令我想起2017年另一齣日劇《居酒屋富士》。2017《居酒屋富士》描述一名希望成為專業演員的年輕人的追夢故事,在居酒屋中得到不少演藝界的前輩及酒友的鼓勵,令他得以堅持下去。當中不分老漶B不論職業、不計關係,其實都濟濟一堂共聚居酒屋之內,以尋求釋放自己的平復空間。但有趣的是,它作為「後深夜食堂」的居酒屋作品,深明依前人舊路一定無從突圍,於是與其把焦點放在店主身上,反過來以顧客為中心。在《居酒屋富士》中,同樣是讓不少藝人出演於自己的劇集,大森南朋、篠原涼子、椎名桔平及前田敦子等均紛紛粉墨登場,已故的大杉漣正是其中一位串場的明星,他以專騙取年輕美女歡心的好色之徒形象示人,以「陰毛占卜」的專家自居,且以可從陰毛得悉可否在藝能界大紅大紫為借口,甚至令不少人堅信不疑。《居酒屋富士》甚至也不會集集以料理為焦點,反而那一群與影視戲劇相關的常客才是命脈,也唯其如此,才可以帶出另一股新鮮氣息來。此所以面對眼前的巨人,後來者也需要思考怎樣才可從肩膀上借力前行,方為上策。■文:湯禎兆﹝

輿陑2020-02-21 14:28:29

作者:史蒂芬.金譯者:黃意然出版:皇冠文化三十五年前,丹和母親溫蒂逃離了全景飯店,卻開啟了另一段更加恐怖的日子。飯店的死靈纏上他們,母子倆每分每秒都被恐懼的陰影籠罩荂C三十五年後,丹在安養院裡擔任照護員,用自己的「閃靈」能力幫助臨終老人安詳結束餘生,成為備受敬重的「安眠醫生」。有一天,小女孩艾柏拉突然向丹求救,說「真結族」要來抓她了!這群人異常危險,專門綁架具有閃靈能力的孩童,用殘忍的手法加以虐殺,再吸取他們的精氣來換取永生不死。丹決定幫助艾柏拉對抗這群活生生的惡魔,但問題是,這群人的所在地,正是他逃了一輩子--三十五年前早已付之一炬的全景飯店......ㄛ《從天而降億萬顆星星》作者:北川悅吏子譯者:張秀容出版:台灣角川《從天而降億萬顆星星》是北川悅吏子的創作,2002年播映連續劇,並發行同名書籍(劇本改編:小泉堇),2018年又由韓國電視台再度詮釋,不但擴增了集數,內容亦加入更多情節,吸引不少舊雨新知的關注。原始場景設定於日本東京。堂島完三從刑案地點離開,片瀨涼買完宴會食材,兩人在前往豪華客船的路途中有了眼神交集,很短暫,卻令堂島完三困惑──似乎在哪裡見過......。堂島優子與片瀨涼在船艙客房的邂逅,呈現了戲謔般氛圍,反倒營造出可愛自然的悸動。他們的命運相互交纏,缺一個,故事就沒辦法順利講述下去,幾乎形成三「主」鼎立的姿態,誰都不宜稱為配角。日語版小說的書腰,甚至還放置了木村拓哉(片瀨涼)、深津繪里(堂島優子)、明石家秋刀魚(堂島完三)的照片當作宣傳呢。韓劇演員徐仁國、庭沼^、朴誠雄能否延續原班人馬的魅力,亦受到了矚目。舊劇當前,舉凡演技、排場以及商機,都能確確實實比較一番。況且觀眾的眼睛日益雪亮,詞鋒又犀利,新片是好是壞,各樣意見前仆後繼,相當露骨。老片新拍,其實不稀奇了,偶爾還會被網友嘲笑缺乏創意。幸好,世人不見得都嚴苛。除了新觀眾的熱情鼓舞,另有忠實影迷支持,他們極願意花費時間(或許也得花費淚水),再感受一次同樣的糾葛。龍爭虎鬥,議論由人--(1)青勝於藍。(2)後浪與前浪,瀲灩難分。(3)說不出優點,驗證了舊愛依然最美。(4)對小說產生興趣,火速尋來細讀......。評價如何,終究是相當主觀的私密感覺。他無動於衷,你卻痛哭失聲,潸然不止。受到性格閱歷影響之外,跟風土民情也息息相關。跨國合作,如今簡直可戲稱為「日興又興」了。興盛至極,春風吹又生。更要注意:此刻,吹什麼風。由於實例繁多,請容許我將這股風潮限定於日本與韓國方面。天才鋼琴少年和藝術財團企劃室長共譜戀曲的韓劇《密會》,取材自江國香織的《寂寞東京鐵塔》。日本電影版的主演為岡田准一、黑木瞳,韓劇則為劉亞仁、金喜愛。相仿的禁忌,類似的愛與痛,不同的嫩葉與熟花,在兩個國度各自萌生。韓國演員鄭智薰領銜主演的《回來吧,大叔》,講述驟然離世者的附身還魂奇譚,改編自淺田次郎的《椿山課長的那七天》。地域一經置換,宛如出現平行世界,令人期待更璀璨的火花。聚焦於上述案例的創作軌跡,另可觀察到某個差別。《寂寞東京鐵塔》與《椿山課長的那七天》初始即以小說呈現,之後才改編成劇本。《從天而降億萬顆星星》的順序恰巧相反,劇本居先,小說在後。書籍內容係改編自連續劇之劇本。劇本和小說服務的對象不同,即使具有相同的抒情意圖,也必須拿出適性的文字釣竿,好好經營。一部改編作品,其過程無論是「小說化」或「劇本化」,最後呈現的成果,早已去蕪存菁、開枝展葉了,因此我們才得以品味純粹的情感。跨越國界的抒情,阻礙仍多。基於環境、語言、文化等等殊異,若企圖照本宣科,可能會導致「國際性的鴨子聽雷」,入耳無用。若修改幅度太大,又怕破壞原作,失去原味。怎麼改、如何編,工作團隊委實要燒腦傷神了。《從天而降億萬顆星星》的抒情,還必須斟酌道德尺度。除了違反倫常的畸戀,亦涉及愛情的擬真與純真,刑警自我防衛的正當與過當,殺意的主動與被動。增添異邦元素,重新設定細節,片瀨涼變成金武英,堂島優子變成劉真江,堂島完三變成劉真國,是否可以展現出奪取眼淚的深情呢?抒情無國界,是值得期待的景色。觀賞者在等候佳作的閒暇,或許也該走向自己的心靈邊境,檢視那裡有沒有應該拆除的藩籬。各類材料的異域改編,終究都得付出辛勤,勞心、勞力之後,若能使普羅大眾向文學稍加親近,更是一種抒情式的贈禮。■文:余孟書﹝《從天而降億萬顆星星》作者:北川悅吏子譯者:張秀容出版:台灣角川《從天而降億萬顆星星》是北川悅吏子的創作,2002年播映連續劇,並發行同名書籍(劇本改編:小泉堇),2018年又由韓國電視台再度詮釋,不但擴增了集數,內容亦加入更多情節,吸引不少舊雨新知的關注。原始場景設定於日本東京。堂島完三從刑案地點離開,片瀨涼買完宴會食材,兩人在前往豪華客船的路途中有了眼神交集,很短暫,卻令堂島完三困惑──似乎在哪裡見過......。堂島優子與片瀨涼在船艙客房的邂逅,呈現了戲謔般氛圍,反倒營造出可愛自然的悸動。他們的命運相互交纏,缺一個,故事就沒辦法順利講述下去,幾乎形成三「主」鼎立的姿態,誰都不宜稱為配角。日語版小說的書腰,甚至還放置了木村拓哉(片瀨涼)、深津繪里(堂島優子)、明石家秋刀魚(堂島完三)的照片當作宣傳呢。韓劇演員徐仁國、庭沼^、朴誠雄能否延續原班人馬的魅力,亦受到了矚目。舊劇當前,舉凡演技、排場以及商機,都能確確實實比較一番。況且觀眾的眼睛日益雪亮,詞鋒又犀利,新片是好是壞,各樣意見前仆後繼,相當露骨。老片新拍,其實不稀奇了,偶爾還會被網友嘲笑缺乏創意。幸好,世人不見得都嚴苛。除了新觀眾的熱情鼓舞,另有忠實影迷支持,他們極願意花費時間(或許也得花費淚水),再感受一次同樣的糾葛。龍爭虎鬥,議論由人--(1)青勝於藍。(2)後浪與前浪,瀲灩難分。(3)說不出優點,驗證了舊愛依然最美。(4)對小說產生興趣,火速尋來細讀......。評價如何,終究是相當主觀的私密感覺。他無動於衷,你卻痛哭失聲,潸然不止。受到性格閱歷影響之外,跟風土民情也息息相關。跨國合作,如今簡直可戲稱為「日興又興」了。興盛至極,春風吹又生。更要注意:此刻,吹什麼風。由於實例繁多,請容許我將這股風潮限定於日本與韓國方面。天才鋼琴少年和藝術財團企劃室長共譜戀曲的韓劇《密會》,取材自江國香織的《寂寞東京鐵塔》。日本電影版的主演為岡田准一、黑木瞳,韓劇則為劉亞仁、金喜愛。相仿的禁忌,類似的愛與痛,不同的嫩葉與熟花,在兩個國度各自萌生。韓國演員鄭智薰領銜主演的《回來吧,大叔》,講述驟然離世者的附身還魂奇譚,改編自淺田次郎的《椿山課長的那七天》。地域一經置換,宛如出現平行世界,令人期待更璀璨的火花。聚焦於上述案例的創作軌跡,另可觀察到某個差別。《寂寞東京鐵塔》與《椿山課長的那七天》初始即以小說呈現,之後才改編成劇本。《從天而降億萬顆星星》的順序恰巧相反,劇本居先,小說在後。書籍內容係改編自連續劇之劇本。劇本和小說服務的對象不同,即使具有相同的抒情意圖,也必須拿出適性的文字釣竿,好好經營。一部改編作品,其過程無論是「小說化」或「劇本化」,最後呈現的成果,早已去蕪存菁、開枝展葉了,因此我們才得以品味純粹的情感。跨越國界的抒情,阻礙仍多。基於環境、語言、文化等等殊異,若企圖照本宣科,可能會導致「國際性的鴨子聽雷」,入耳無用。若修改幅度太大,又怕破壞原作,失去原味。怎麼改、如何編,工作團隊委實要燒腦傷神了。《從天而降億萬顆星星》的抒情,還必須斟酌道德尺度。除了違反倫常的畸戀,亦涉及愛情的擬真與純真,刑警自我防衛的正當與過當,殺意的主動與被動。增添異邦元素,重新設定細節,片瀨涼變成金武英,堂島優子變成劉真江,堂島完三變成劉真國,是否可以展現出奪取眼淚的深情呢?抒情無國界,是值得期待的景色。觀賞者在等候佳作的閒暇,或許也該走向自己的心靈邊境,檢視那裡有沒有應該拆除的藩籬。各類材料的異域改編,終究都得付出辛勤,勞心、勞力之後,若能使普羅大眾向文學稍加親近,更是一種抒情式的贈禮。■文:余孟書﹝

救曹鍍2020-02-21 14:28:29

作者:弗洛里安.伊里斯譯者:姬健梅出版:商周出版赫曼.赫塞試圖修補婚姻,更想修補壞掉的牙齒;懼怕親暱關係的卡夫卡寫出含情脈脈的情書;性學家赫希菲爾德認為人可以對中間性別懷有無邊無際的想像;普魯斯特和司機私奔;有同性情人的舞蹈天才尼金斯基和女人結婚;化學家威廉斯發明媚比琳睫毛膏,讓姊姊征服了上司......1913那年,現代主義獨領風騷,一群人物用文字、聲音、繪畫、影像領導了革命,改造了世界。繼前作《繁華落盡的黃金時代》,作者將這本新作的主題定調為「愛情」,用幽默、詼諧、高雅且有寓意的口吻,說出一樁樁充滿驚奇、詩意浪漫、荒唐不羈、天緣巧合的名人軼事。ㄛ《山河都記得》作者:徐海蛟出版:廣西師範大學出版社《山河都記得》是80後作家徐海蛟的新書。這是一本故鄉之書。「故鄉寫作」這個主題,由小說向非虛構偏移,出現了大量的刷屏文章,也出版了不少種紙質書,作者主要以70後為主。在徐海蛟的書裡,能看到親情、鄉愁的延伸,80後或是最後一代有故鄉情結的人--這個說法由這本書得到了驗證。《山河都記得》是一本獻給父親的書。在扉頁上,作者鄭重寫下了「獻給親愛的父親,徐根福醫生」這樣一行字。書以〈父親〉開篇,以〈萬物帶來你的消息〉收尾。在中間大部分篇章當中,哪怕在寫別人,文字之間依然有父親的身影。於是「山河」在本書裡,既是故鄉景物的象徵,也是父親的形象符號,在故鄉與父親共同構成的巍峨當中,一名柔弱的鄉村少年逐漸長大成人,背後的「山河」黯淡成一幅水墨畫,他則是這畫面裡的一抹亮色。在徐海蛟筆下,父親沒有太高的文化,但卻具備那個時代知識分子的風範。父親自學成才成為鄉村醫生,用醫術也用仁心給周邊父老鄉親帶來關懷與溫暖。當然作者也從自己的觀察角度,分析了父親為何樂於奉獻,那是他滿足於走出家門被人尊稱一聲「徐醫生」。〈父親〉一文中,徐根福醫生一時口快誇下海口,對一個身體孱弱的孩子的父親說,如果把孩子放在他家,不出一年就能還他一個強壯、健康的兒子,誰知對方當了真,於是徐家便莫名其妙又多了一個「兒子」,徐根福醫生也沒有食言,一年之後果然把一棵「病秧子」變成了「參天大樹」。這樣的故事讀來讓人莞爾也讓人感動。父親的示範力量,在孩子心目中刻下深深的印痕。想成為父親那樣的人,讓徐海蛟覺得幸福也覺得痛苦。尤其在父親因為一場車禍不幸去世之後,徐海蛟開始感觸到父親留下的「精神遺產」的重量,在此後人生的不同階段,他開始用「假若父親在場」的形式,寫下父親缺席之後的種種遺憾。許多作家的童年,都伴隨茪鷟邞漸h世而結束,但同時另外一個敏感的、充滿豐富想像力的文學世界卻被打開,自此走上創作之路,「你是我無影無蹤的父親,你是我無處不在的父親」,在徐海蛟的文學創作當中,父親不僅僅是一個身份,而且成為一種強大的審美與價值觀。《山河都記得》的寫作是細密的,記憶並沒有像開閘的河水一樣洶湧直下,而是如涓涓細流,通過作者筆端緩緩流出,除了寫父親、母親、叔叔等親人的故事之外,全書的另外一個重點,就是記錄下一個處在童年期、少年期孩子的真實心理:比如倔強地在各種表格的父親一欄中填寫上父親的名字,假裝父親依然在世;比如對一雙旅遊鞋的渴望,因為價格的原因,最終沒能從小叔那裡得到一雙心儀的鞋子,其中內心的曲折變化,被寫得令人微笑也令人嘆息;等待筆友來信的時刻,也寫盡了一名純真少年的懵懂情感。原以為,80後這一代是沒有窮苦與飢餓記憶的,但這也就整體而言,單從徐海蛟的描述來看,起碼包括他在內還有不少人的童年時代,貧困依然如影隨形。由此不難看出,徐海蛟的寫作,是延續茞魒央B陳忠實、路遙等從事「故鄉寫作」這一代作家的風格走下來的。徐海蛟文字裡的命運感,也是從父兄輩那裡繼承過來的。如果說有區別,那區別就在於,徐海蛟的文字在凝重的同時,還有一種靈動的成分在,這種靈動,是80後作家特有的感性特質,為同時代讀者提供了一種親近的可能。最年輕的80後,也到了而立之年,到了承擔起家庭責任與社會責任的重要時刻。80後群體也有一個年輕的概念,逐漸有了「沉默的大多數」的樣貌,作為已經中年或者正在進入中年的一代人,他們在讀什麼、想什麼,也逐漸模糊了。徐海蛟的這本《山河都記得》,或可喚醒他們不少的童年回憶,尤其是鄉村出身的人,會從書裡讀到自己的來處,感受到一種寧靜的憂愁--請相信,這種憂愁不是因為各種壓力所帶來的焦慮,而是沉浸於往事與文學當中之後的一種恬淡的情緒。■文:韓浩月﹝作者:弗洛里安.伊里斯譯者:姬健梅出版:商周出版赫曼.赫塞試圖修補婚姻,更想修補壞掉的牙齒;懼怕親暱關係的卡夫卡寫出含情脈脈的情書;性學家赫希菲爾德認為人可以對中間性別懷有無邊無際的想像;普魯斯特和司機私奔;有同性情人的舞蹈天才尼金斯基和女人結婚;化學家威廉斯發明媚比琳睫毛膏,讓姊姊征服了上司......1913那年,現代主義獨領風騷,一群人物用文字、聲音、繪畫、影像領導了革命,改造了世界。繼前作《繁華落盡的黃金時代》,作者將這本新作的主題定調為「愛情」,用幽默、詼諧、高雅且有寓意的口吻,說出一樁樁充滿驚奇、詩意浪漫、荒唐不羈、天緣巧合的名人軼事。﹝

ぜ蹦祜
③腎翹綴ぜ蹦﹝

腎翹 蛁聊

翮楷ag夥源厙桴 翮楷蛁聊 翮楷忒儂夥厙 翮楷夥厙-辣茩蠟 翮楷萇蚔蚔牁夥厙 翮楷粗きapp 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷羲誧忑珜 翮楷羲誧夥厙 翮楷忒儂軓氈夥厙 翮楷ag极郤す怢 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷夥厙 翮楷蚔牁湮泆 翮楷夥厙踸 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷萇蚔夥厙狟婥 翮楷萇蚔厙硊掘蚚腎翹 翮楷萇蚔す怢羲誧 翮楷羲誧厙桴 翮楷厙硊湮 翮楷AGよ耦夥厙 翮楷夥厙腎翹 翮楷蚔牁夥厙 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷夥源厙桴 翮楷萇蚔郔陔厙硊 翮楷粗きapp 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷AGよ耦夥厙 翮楷极郤 翮楷厙硊湮 翮楷郔陔腎翹華硊 翮楷婓盄す怢 翮楷AGよ耦泆忒儂唳 翮楷夥厙華硊 翮楷羲誧厙桴 翮楷极郤app 翮楷羲誧夥厙 翮楷婓盄す怢 翮楷す怢夥厙 翮楷萇蚔羲誧 翮楷萇蚔す怢羲誧 翮楷腎翹 翮楷羲誧 翮楷蚔牁婓盄蛁聊 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷忒儂夥源諦誧傷狟婥 翮楷粗き狟婥 翮楷萇蚔捚粔忑恁 翮楷极郤app 翮楷忒儂唳 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷忒儂唳 翮楷蚔牁湮泆 翮楷芘蛁す怢 翮楷忒儂app狟婥 翮楷 翮楷AGよ耦泆忒儂唳 翮楷厙桴腎翹 翮楷蚔牁湮泆 翮楷忒儂app狟婥 翮楷ag夥源厙桴 翮楷厙桴嗣屾 翮楷萇蚔 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷厙桴 翮楷萇蚔app狟婥 翮楷AGよ耦泆 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷萇蚔す怢 翮楷蚔牁 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷夥厙華硊 翮楷忑珜 翮楷忒儂夥源諦誧傷狟婥 翮楷夥厙-辣茩蠟 翮楷盄奻す怢 翮楷粗きapp 翮楷agす怢夥厙 翮楷夥厙忑珜 翮楷粗きapp 翮楷萇蚔夥厙狟婥 翮楷蚔牁腎翹 翮楷萇蚔忒儂app 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷掘蚚厙硊 翮楷夥厙蛁聊 翮楷厙硊湮 翮楷翋畦 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷盄奻 翮楷agす怢夥厙 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷AGよ耦泆app 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷萇蚔 翮楷agす怢夥厙 翮楷郔陔腎翹華硊 翮楷忑珜 翮楷羲誧厙硊 翮楷ag郔陔腎翹華硊 翮楷夥厙狟婥 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷夥厙-辣茩蠟 翮楷萇蚔軓 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷眻畦 翮楷粗きapp 翮楷蚔牁腎翹 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷腎翹忑珜 翮楷夥源忒儂app 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷萇蚔狟婥華硊 翮楷す怢羲誧 翮楷萇蚔厙硊 翮楷羲誧夥厙 翮楷ag夥厙 翮楷萇蚔蛁聊冞8啋 翮楷蚔牁す怢 翮楷AGよ耦 翮楷夥源狟婥 翮楷萇蚔狟婥華硊 翮楷萇蚔夥厙狟婥 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷す怢羲誧 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷羲誧夥厙 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷萇蚔諦誧傷 翮楷す怢厙硊 翮楷羲誧忑珜 翮楷粗き夥厙 翮楷摩芶 翮楷夥厙蛁聊 翮楷狟婥 翮楷萇蚔厙硊掘蚚腎翹 翮楷萇蚔郔陔厙硊 翮楷agす怢夥厙 翮楷す怢蛁聊 翮楷agす怢 翮楷萇蚔蛁聊冞8啋 翮楷蚔牁夥厙 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷AGよ耦泆app 翮楷萇蚔淩 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷す怢夥厙 翮楷蚔牁 翮楷諦誧傷 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷夥厙腎翹 翮楷夥厙蛁聊 翮楷极郤app夥厙 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷夥源狟婥 翮楷蚔牁す怢 翮楷蛁聊 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷ag郔陔腎翹華硊 翮楷厙硊湮 翮楷夥源狟婥 翮楷ag厙桴 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷す怢羲誧 翮楷夥厙忒儂唳狟婥 翮楷夥源忒儂app 翮楷AGよ耦狟婥 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷盄奻す怢 翮楷夥厙蛁聊 翮楷夥厙 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷郔陔腎翹華硊 翮楷萇蚔淩 翮楷諦誧傷 翮楷极郤app 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷腎翹 翮楷粗きapp 翮楷盄奻 翮楷萇蚔蛁聊冞8啋 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷腎翹 翮楷夥源 翮楷蚔牁夥厙 翮楷萇蚔羲誧 翮楷夥厙華硊 翮楷羲誧厙桴 翮楷萇蚔淩 翮楷萇蚔淩 翮楷腎翹 翮楷萇蚔蚔牁夥厙 翮楷忒儂軓氈夥厙 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷蚔牁湮泆 翮楷极郤app夥厙 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷忒儂app狟婥 翮楷忒儂夥厙 翮楷萇蚔蚔牁夥厙 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷蚔牁す怢 翮楷AGよ耦 翮楷萇蚔淩 翮楷芘蛁す怢 翮楷夥源厙桴 翮楷蛁聊厙桴 翮楷羲誧厙硊 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷蛁聊厙桴 翮楷ag厙桴 翮楷蚔牁 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷夥厙忑珜 翮楷す怢羲誧 翮楷夥厙踸 翮楷厙硊湮 翮楷掘蚚厙硊 翮楷す怢厙硊 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷AGよ耦泆 翮楷蚔牁 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷夥厙華硊 翮楷夥厙華硊 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷腎翹忑珜 翮楷盄奻す怢 翮楷萇蚔蛁聊冞8啋 翮楷萇蚔淩 翮楷agす怢夥厙 翮楷郔陔腎翹華硊 翮楷萇蚔す怢羲誧 翮楷狟婥 翮楷夥厙狟婥 翮楷忒儂軓氈夥厙 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷羲誧 翮楷极郤app夥厙 翮楷忒儂夥厙 翮楷婓盄す怢 翮楷腎翹忑珜 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷す怢夥厙 翮楷AG弊暱泆 翮楷萇蚔夥厙狟婥 翮楷萇蚔羲誧 翮楷羲誧 翮楷萇蚔 翮楷蚔牁狟婥 翮楷蚔牁婓盄蛁聊 翮楷婓盄す怢陓酐 翮楷忒儂夥厙 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷蚔牁湮泆 翮楷AGよ耦夥厙 翮楷蚔牁腎翹 翮楷夥源 翮楷萇蚔忒儂唳 翮楷眻畦app 翮楷蚔牁婓盄蛁聊 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷夥源狟婥厙桴 翮楷萇蚔蛁聊 翮楷萇蚔す怢 翮楷羲誧厙桴 翮楷忒儂app 翮楷忒儂夥厙 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷蚔牁狟婥 翮楷萇蚔忒儂app 翮楷忒儂夥厙 翮楷AGよ耦 翮楷AGよ耦夥厙 翮楷夥源忒儂app 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷忒儂夥厙 翮楷萇蚔蛁聊 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷ag夥厙 翮楷夥厙忑珜 翮楷眻畦 翮楷忒儂軓氈夥厙 翮楷ag夥厙 翮楷AGよ耦泆 翮楷萇蚔す怢 翮楷夥厙華硊 翮楷忒儂夥源諦誧傷狟婥 翮楷厙桴嗣屾 翮楷羲誧忑珜 翮楷萇蚔蛁聊 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷agす怢 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷夥源厙桴 翮楷翋畦 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷婓盄す怢 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷AGよ耦泆忒儂唳 翮楷萇蚔夥厙 翮楷萇蚔軓 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷婓盄す怢陓酐 翮楷萇蚔捚粔忑恁 翮楷厙桴嗣屾 翮楷极郤app 翮楷萇蚔蚔牁夥厙 翮楷蛁聊 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷蚔牁 翮楷す怢羲誧 翮楷蚔牁 翮楷す怢厙硊 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷萇蚔厙硊掘蚚腎翹 翮楷忒儂夥源諦誧傷狟婥 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷夥厙華硊 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷盄奻す怢 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷夥源 翮楷夥厙忒儂唳狟婥 翮楷萇蚔諦誧傷 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷AGよ耦夥厙 翮楷agす怢夥厙 翮楷夥厙華硊 翮楷萇蚔忒儂唳 翮楷盄奻す怢 翮楷夥厙忑珜 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷夥厙す怢 翮楷す怢羲誧 翮楷app 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷萇蚔羲誧 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷ag夥源厙桴 翮楷諦誧傷狟婥 翮楷萇蚔淩 翮楷夥厙辣茩蠟 翮楷蛁聊忑珜 翮楷 翮楷諦誧傷狟婥 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷萇蚔蚔牁 翮楷婓盄す怢陓酐 翮楷AGよ耦狟婥 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷萇蚔 翮楷忒儂唳 翮楷腎翹 翮楷眻畦 翮楷厙硊湮 翮楷夥厙忑珜 翮楷萇蚔厙硊 翮楷忑珜 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷萇蚔捚粔忑恁 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷蛁聊忑珜 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷諦誧傷狟婥 翮楷夥源厙桴 翮楷app狟婥 翮楷夥源忒儂app 翮楷忑珜 翮楷萇蚔忒儂app 翮楷AGよ耦泆app 翮楷夥厙忑珜 翮楷す怢夥厙 翮楷眻畦app 翮楷ag极郤す怢 翮楷す怢夥厙 翮楷夥厙狟婥 翮楷蚔牁す怢 翮楷萇蚔夥厙 翮楷粗き夥厙 翮楷す怢蛁聊 翮楷极郤 翮楷蚔牁湮泆 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷蚔牁腎翹 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷蚔牁 翮楷蚔牁狟婥 翮楷蛁聊忑珜 翮楷羲誧夥厙 翮楷夥厙狟婥 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷狟婥 翮楷芘蛁す怢 翮楷忒儂app 翮楷夥厙腎翹 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷萇蚔 翮楷忒儂夥厙 翮楷眻畦 翮楷蚔牁狟婥 翮楷蚔牁婓盄蛁聊 翮楷芘蛁す怢 翮楷萇蚔羲誧 翮楷ag夥源厙桴 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷眻畦 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷萇蚔蛁聊 翮楷忑珜 翮楷粗き夥厙 翮楷羲誧忑珜 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷极郤夥厙 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷忒儂夥厙 翮楷萇蚔 翮楷諦誧傷 翮楷す怢羲誧 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷萇蚔す怢 翮楷蚔牁す怢 翮楷萇蚔す怢羲誧 翮楷夥厙蛁聊 翮楷蚔牁腎翹 翮楷蚔牁す怢 翮楷夥厙 翮楷夥厙忑珜 翮楷羲誧 翮楷萇蚔す怢 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷忒儂夥厙 翮楷萇蚔軓 翮楷粗きapp 翮楷AGよ耦泆忒儂唳 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷萇蚔す怢羲誧 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷婓盄す怢 翮楷す怢羲誧 翮楷夥厙狟婥 翮楷夥厙蛁聊 翮楷蛁聊厙桴 翮楷夥厙蛁聊 翮楷忒儂 翮楷羲誧 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷夥源忒儂app 翮楷蚔牁湮泆 翮楷极郤夥厙 翮楷諦誧傷狟婥 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷萇蚔夥厙 翮楷郔陔腎翹華硊 翮楷agす怢夥厙 翮楷萇蚔蛁聊冞8啋 翮楷萇蚔諦誧傷 翮楷agす怢 翮楷羲誧厙桴 翮楷蛁聊 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷厙硊湮 翮楷夥源忒儂app 翮楷辣茩嫖還 翮楷萇蚔蛁聊 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷AGよ耦泆 翮楷萇蚔厙硊掘蚚腎翹 翮楷夥厙-辣茩蠟 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷AGよ耦 翮楷萇蚔忒儂唳 翮楷蚔牁 翮楷夥厙踸 翮楷厙桴腎翹 翮楷忒儂夥厙 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷蚔牁湮泆 翮楷 翮楷狟婥 翮楷掘蚚厙硊 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷极郤app夥厙 翮楷諦誧傷狟婥 翮楷夥厙踸 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷AG弊暱泆 翮楷忒儂app狟婥 翮楷 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷萇蚔捚粔忑恁 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷羲誧忑珜 翮楷す怢夥厙 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷芘蛁す怢 翮楷郔陔腎翹華硊 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷萇蚔諦誧傷 翮楷忑珜 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷AG弊暱泆 翮楷蛁聊 翮楷AG弊暱泆 翮楷羲誧厙桴 翮楷忒儂app狟婥 翮楷蚔牁腎翹 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷AG弊暱泆 翮楷萇蚔蛁聊冞8啋 翮楷蚔牁婓盄蛁聊 翮楷す怢夥厙 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷蚔牁 翮楷app狟婥 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷夥厙 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷蚔牁夥厙 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷ag极郤す怢 翮楷app 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷す怢夥厙 翮楷萇蚔忒儂唳 翮楷蚔牁す怢 翮楷夥厙華硊 翮楷萇蚔厙硊 翮楷萇蚔夥厙 翮楷す怢羲誧 翮楷AG弊暱泆 翮楷忒儂夥厙 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷AGよ耦泆app 翮楷辣茩嫖還 翮楷諦誧傷狟婥 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷辣茩嫖還 翮楷粗き夥厙 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷蚔牁湮泆 翮楷极郤夥厙 翮楷粗き狟婥 翮楷夥厙華硊 翮楷萇蚔郔陔厙硊 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷萇蚔軓 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷夥厙蛁聊 翮楷腎翹忑珜 翮楷夥厙-辣茩蠟 翮楷婓盄す怢 翮楷萇蚔羲誧 翮楷agす怢夥厙 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷ag厙桴 翮楷萇蚔す怢 翮楷萇蚔蚔牁夥厙 翮楷夥厙忒儂唳狟婥 翮楷す怢蛁聊 翮楷萇蚔す怢 翮楷萇蚔夥厙 翮楷忒儂夥厙 翮楷厙桴嗣屾 翮楷す怢蛁聊 翮楷翋畦 翮楷諦誧傷狟婥 翮楷厙硊 翮楷app 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷夥厙腎翹 翮楷萇蚔羲誧 翮楷厙桴嗣屾 翮楷芘蛁す怢 翮楷蚔牁湮泆 翮楷蚔牁す怢 翮楷夥厙 翮楷粗きapp 翮楷AGよ耦泆忒儂唳 翮楷忒儂夥源諦誧傷狟婥 翮楷辣茩嫖還 翮楷萇蚔軓 翮楷萇蚔夥厙 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷蚔牁す怢 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷忒儂app 翮楷夥厙辣茩蠟 翮楷萇蚔app狟婥 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷す怢夥厙 翮楷忒儂軓氈夥厙 翮楷萇蚔捚粔忑恁 翮楷掘蚚厙硊 翮楷ag夥厙 翮楷萇蚔厙硊掘蚚腎翹 翮楷蚔牁湮泆 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷agす怢 翮楷諦誧傷 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷す怢 翮楷す怢厙硊 翮楷す怢羲誧 翮楷AGよ耦 翮楷ag极郤す怢 翮楷辣茩嫖還 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷郔陔腎翹華硊 翮楷忒儂夥厙 翮楷腎翹 翮楷辣茩嫖還 翮楷羲誧厙桴 翮楷萇蚔蚔牁 翮楷忒儂軓氈夥厙 翮楷軓氈淩 翮楷ag郔陔腎翹華硊 翮楷萇蚔 翮楷萇蚔す怢羲誧 翮楷辣茩嫖還 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷萇蚔諦誧傷 翮楷夥厙華硊 翮楷蛁聊厙桴 翮楷夥源忒儂app 翮楷萇蚔 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷蚔牁夥厙 翮楷厙桴腎翹 翮楷翋畦 翮楷夥源忒儂app 翮楷粗きapp 翮楷蚔牁夥厙 翮楷眻畦app 翮楷羲誧厙桴 翮楷萇蚔蚔牁 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷諦誧傷 翮楷忒儂app狟婥 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷萇蚔軓 翮楷掘蚚厙硊 翮楷AGよ耦泆忒儂唳 翮楷忒儂app 翮楷夥厙-辣茩蠟 翮楷AGよ耦泆app 翮楷腎翹 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷萇蚔羲誧 翮楷萇蚔厙硊 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷萇蚔捚粔忑恁 翮楷婓盄す怢 翮楷萇蚔夥厙 翮楷蚔牁夥厙 翮楷AGよ耦泆 翮楷翋畦 翮楷す怢夥厙 翮楷婓盄す怢 翮楷萇蚔狟婥華硊 翮楷す怢厙硊 翮楷掘蚚厙硊 翮楷摩芶 翮楷萇蚔羲誧 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷夥厙辣茩蠟 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷蚔牁湮泆 翮楷蚔牁 翮楷す怢羲誧 翮楷蚔牁す怢 翮楷萇蚔蛁聊 翮楷忒儂軓氈夥厙 翮楷AGよ耦夥厙 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷萇蚔狟婥華硊 翮楷す怢 翮楷极郤 翮楷忒儂唳 翮楷婓盄 翮楷蛁聊 翮楷掘蚚厙硊 翮楷厙桴嗣屾 翮楷ag夥厙 翮楷夥厙腎翹 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷郔陔腎翹厙桴 翮楷夥厙忒儂唳狟婥 翮楷极郤 翮楷萇蚔蛁聊 翮楷蚔牁 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷す怢夥厙 翮楷夥厙辣茩蠟 翮楷厙桴 翮楷极郤 翮楷忒儂 翮楷狟婥 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷萇蚔忒儂唳 翮楷极郤app 翮楷厙硊湮 翮楷夥厙腎翹 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷羲誧夥厙 翮楷夥厙忒儂唳狟婥 翮楷夥源忒儂app 翮楷忒儂唳狟婥 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷忒儂軓氈夥厙 翮楷极郤app 翮楷蚔牁す怢 翮楷羲誧厙桴 翮楷腎翹忑珜 翮楷蚔牁腎翹 翮楷婓盄す怢陓酐 翮楷羲誧厙桴 翮楷ag郔陔腎翹華硊 翮楷萇蚔す怢 翮楷夥厙忑珜 翮楷蚔牁腎翹 翮楷夥厙蛁聊 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷蚔牁狟婥 翮楷AG弊暱 翮楷す怢羲誧 翮楷萇蚔app狟婥 翮楷萇蚔郔陔腎翹華硊 翮楷蚔牁 翮楷 翮楷腎翹 翮楷忒儂唳 翮楷忒儂夥源諦誧傷狟婥 翮楷极郤 翮楷羲誧厙桴 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷辣茩嫖還 翮楷夥源厙桴 翮楷す怢 翮楷夥厙す怢 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷芘蛁す怢 翮楷羲誧厙桴 翮楷狟婥 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷忒儂app 翮楷agす怢夥厙 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷萇蚔夥厙狟婥 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷AGよ耦 翮楷AGよ耦夥厙 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷辣茩嫖還 翮楷ag夥厙狟婥 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷萇蚔す怢羲誧 翮楷ag极郤す怢 翮楷AGよ耦夥厙 翮楷粗き夥厙 翮楷萇蚔す怢羲誧 翮楷忑珜 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷AGよ耦泆 翮楷萇蚔夥厙狟婥 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷夥源厙桴 翮楷羲誧夥厙 翮楷萇蚔忒儂app 翮楷萇蚔す怢 翮楷夥源狟婥 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷盄奻す怢 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷萇蚔厙硊 翮楷ag夥厙狟婥 翮楷羲誧 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷ag夥源厙桴 翮楷极郤app夥厙 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷す怢夥厙 翮楷夥源厙桴 翮楷羲誧夥厙 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷す怢 翮楷す怢羲誧 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷萇蚔夥厙 翮楷ag夥厙狟婥 翮楷夥厙腎翹 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷ag夥厙 翮楷AGよ耦泆app 翮楷AG弊暱泆 翮楷狟婥 翮楷厙桴嗣屾 翮楷夥厙忑珜 翮楷狟婥 翮楷羲誧 翮楷萇蚔厙硊掘蚚腎翹 翮楷忒儂夥源諦誧傷狟婥 翮楷ag厙桴 翮楷盄奻 翮楷夥厙す怢 翮楷厙桴嗣屾 翮楷agす怢夥厙 翮楷蚔牁す怢 翮楷AGよ耦 翮楷app 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷夥源厙桴 翮楷ag夥厙 翮楷夥源忒儂app 翮楷萇蚔す怢羲誧 翮楷粗き狟婥 翮楷夥厙腎翹 翮楷忒儂 翮楷萇蚔 翮楷忒儂 翮楷萇蚔夥厙 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷极郤夥厙 翮楷agす怢 翮楷萇蚔蛁聊冞8啋 翮楷す怢蛁聊 翮楷忑珜 翮楷忒儂唳 翮楷夥厙忒儂狟婥 翮楷蚔牁狟婥 翮楷夥厙す怢 翮楷萇蚔郔陔厙硊 翮楷极郤app夥厙 翮楷す怢夥厙 翮楷ag厙桴 翮楷夥厙蛁聊 翮楷萇蚔狟婥華硊 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷厙硊 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷萇蚔す怢 翮楷AGよ耦泆忒儂唳 翮楷忒儂唳狟婥 翮楷狟婥華硊 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷AGよ耦泆app 翮楷蛁聊 翮楷蚔牁婓盄蛁聊 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷萇蚔蛁聊冞8啋 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷夥源忒儂app 翮楷婓盄す怢 翮楷羲誧忑珜 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷郔陔腎翹忑珜 翮楷夥厙狟婥 翮楷AG弊暱 翮楷极郤 翮楷蚔牁婓盄蛁聊 翮楷萇蚔す怢 翮楷萇蚔夥源厙桴 翮楷厙硊 翮楷羲誧厙桴 翮楷蚔牁婓盄蛁聊 翮楷萇蚔厙硊 翮楷羲誧夥厙 翮楷忒儂app 翮楷ag夥厙腎翹 翮楷萇蚔諦誧傷 翮楷AGよ耦夥厙 翮楷夥厙忒儂唳狟婥 翮楷厙硊湮 翮楷agす怢夥厙 翮楷萇蚔app狟婥 翮楷忒儂唳 翮楷萇蚔す怢 翮楷夥源狟婥 翮楷夥厙す怢 翮楷夥厙腎翹 翮楷厙桴 翮楷厙硊湮 翮楷极郤 翮楷夥厙蛁聊 翮楷AGよ耦泆 翮楷盄奻す怢 翮楷AGよ耦 翮楷厙硊湮 翮楷婓盄 翮楷萇蚔厙硊 翮楷萇蚔捚粔忑恁 翮楷郔陔唳掛狟婥 翮楷夥源狟婥 翮楷粗き狟婥 翮楷盄奻す怢 翮楷萇蚔厙珜唳 翮楷忒儂夥源諦誧傷狟婥 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷忒儂夥源諦誧傷狟婥 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷蚔牁す怢 翮楷极郤 翮楷蛁聊忑珜 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷AGよ耦泆腎翹 翮楷萇蚔す怢 翮楷 翮楷夥源忒儂app 翮楷夥厙忒儂唳 翮楷蛁聊厙桴 翮楷羲誧夥厙 翮楷狟婥華硊 翮楷AGよ耦 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷萇蚔忒儂唳 翮楷AGよ耦 翮楷夥厙辣茩蠟 翮楷AGよ耦泆夥厙 翮楷忒儂唳夥厙 翮楷羲誧忑珜 翮楷す怢 翮楷忒儂夥厙 翮楷极郤 翮楷夥源忒儂app 翮楷夥厙す怢 翮楷翋畦 翮楷蛁聊 翮楷摩芶 翮楷夥源厙桴 翮楷忒儂諦誧傷狟婥 翮楷夥厙狟婥 翮楷agす怢夥厙 翮楷忒儂app狟婥 翮楷萇蚔軓 翮楷ag郔陔腎翹華硊 翮楷ag夥源厙桴 翮楷忒儂厙珜唳 翮楷忒儂諦誧傷 翮楷婓盄 翮楷萇蚔app狟婥 翮楷す怢厙硊 翮楷郔陔腎翹厙硊 翮楷萇蚔諦誧傷 翮楷蛁聊厙桴 翮楷厙桴腎翹 翮楷极郤夥厙 翮楷粗きapp 翮楷极郤夥厙 翮楷ag郔陔腎翹華硊 翮楷蛁聊 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷狟婥 翮楷眻畦app 翮楷萇蚔諦誧傷 翮楷萇蚔蚔牁夥厙 翮楷萇蚔忒儂唳 翮楷夥源厙桴 翮楷夥厙忒儂唳狟婥 翮楷agす怢夥厙 翮楷萇蚔諦誧傷 翮楷萇蚔蚔牁夥厙 翮楷す怢蛁聊 翮楷极郤app 翮楷翋畦 翮楷夥源忒儂app 翮楷夥厙忒儂唳app狟婥 翮楷す怢蛁聊 翮楷忒儂夥厙 巠棝| 猿佼瓮| 痔倓瓮| 韓刓瓮| 蔬傑| 陲拫| 傘僚瓮| 麵譪| 控漆庈| 陔荻瓮| 砒阨瓮| 隅假瓮| 假庌| 迶攷瓮| 拶綬庈| 堁鰍吽| 翻捶瓮| 噪蔬庈| 笙冪| 荅蔬瓮| 哫挕⑹| ⑹﹝| 怍睿瓮| 氿梤| 倓癒瓮| 潠栠庈| 狪藷庈| 謀瞳瓮| 栨笣庈| 坒肢| 俵怢庈| 拫机よ| 儥肅瓮| 譴狦| 倓漆瓮| 毞酗庈| 票迍瓮| 扆拫瓮| 綵竄絢庈| 綿壽瓮| 氈假瓮| http:// http:// http:// http:// http:// http:// junmie.cn gmfy.com.cn 021pf.cn ebook-read.cn downsofts.cn 23zhaopin.cn fashiongap.cn zhongguodali.cn yoshioka-seiko.com.cn fengxiong828.cn rtsj.com.cn nwjs.com.cn dragonballlegend.com fabulous-eyeserum.com fallingrockpodcast.com firmainrumaenien.com foodsobeautiful.com gattolupo.com gengjinthailand.com goodmorninglaken.com haircutandstyles.com hangovercurekit.com helthynaturalherbs.com iheartbuttertarts.com kdcustomteardrops.com legendarylodges.com luceroshortfilm.com lvbrandingservices.com ltjdgc.com.cn iy99.cn uuzu.com.cn wv85.cn water-quality.cn hkov.cn tangan.net.cn chnquartz.cn xianzheng.net.cn 51kaixin.com.cn tg36.cn yaool.cn szglg.cn dsmba.cn legal8.cn gxluqu.cn 566u.cn 42geams.cn zs-star.cn ytshzhuangshi.cn nibipgsscf.cn gzdipai.cn aobote.com.cn thycyy.com.cn scheinder.com.cn lztk.com.cn 58tour.cn yanpengfei.cn bmzs.com.cn zeo.net.cn changfandiao.cn 023-jg.cn yingdeli.com.cn ecma.org.cn venusplan.cn lifangmi.net.cn aisufang.cn a848.cn z319.cn xytk.com.cn xymed.cn mdo.net.cn yfpc.com.cn bjbanjia.com.cn xydp.com.cn isui.com.cn car-tag.com liuxing88.cn eviness.com xzmp.com.cn otgve.cn taibeinews.cn 023-cg.cn xcjp.com.cn lzcsw.com weishangyipin.com.cn fhgeduan.com tt069.cn czdiping.cn zq39.cn xahmw.cn lbuo.cn mrgl.com.cn dzdb.com.cn dtjbh.cn cy-steel.cn gg2sc.cn tochuang.com.cn crocodilecreek.cn pa18.org.cn cms52.cn nbjdredcross.org.cn yingmumt.cn mdmgame.com.cn xm86.cn gztjhd.cn gongxinyuesao.cn digibaby.cn zs-star.com.cn dh2c.cn yfo.net.cn hfgxq.cn 010jc.cn fjsx.net.cn wnen.cn 89838888.cn ybtw.com.cn ytsb.com.cn 45081537.cn jakp.com.cn gdxinhao.cn kingdc.com.cn cbsjpm.cn mhum.cn gesturetekchina.com 95009068.com happysong360.com 8382007.com hantianit.com kuriharatosokogei.com koloyx.com hairfusion4you.com ddhcn.com cd268.com ttiaojun.com aendenk.com wetsuitfootball.com lejiuyulecheng.com polestar-mit.com insep-editions.com qm0755.com mesh-info.com mylamu.com whdqr.com mytestify.com 114mhk.com lanrenmai.com xaxmcg.com hkfyy.com dementia-study.com jeffifrahlaw.com cvcomp.com organic-metta.com 407creations.com liuguigroup.com 3bdf.com honest-url.com jzlxcm.com amberstocks.com ja189.com kllsw.com 99groove.com cuanhansen.com zpbxgzp.com dlwantong.com lihaogifts.com bbyl555.com bjx2.com 0956966966.com xplorejohor.com 13924190001.com zsymy.com boliya666.com shilongwangc.com paisenmusic.com lymxsy.com zyzz77.com hhdjd.com xingfuzs.com tomislmarina.com jiashunmy.com tjaym.com sanlingqiche.com bijiez.com shajf.com zmdzsdz.com chenyutools.com szmcl.com thejudeosphere.com jikohasan.cn 0314e.com 007wuhan.com 024zl.com shdzk.com useableglobal.com mizuguchi-denki.com changchengshijun.com hongshengroulei.com ltjx360.com jinhaoky.com gd-hncj.com iwatake-clinic.com beauti4life.com meijiashidai.com shhqbh.com koyamadai-sb.com zhsrys.com jien-shin.com logisticslawyer.com.cn mtgfssz.com xiaoyezitanfozhu.com powerseat.com.cn zzchangfeng.com xcmogao.com stonewh.com hnzbgssb.com casacozar.com leadzh.com spinalstretch-traction.com wn365.cn aijia028.cn hnrenjie.com nfsengdgl.cn cxojkw.cn jieranw.cn niangjiuw.cn bh-tr.cn ylxwyaeog.cn sssss5.cn qdailer.cn alehfred.com carosue.com ccsz163.com cbladys.com buybpi.com cubegum.com bujbj.com guohengd.cn guupa.cn huaibeixinwen.cn chansxrbog.cn atisoxpjm.cn arongtpjm.cn 93seyou.cn 8aodb.cn 8yxbn.cn hysfny.cn 5tpn.cn 7ncu.cn bajcj.cn 9chp.cn 7iauq.cn 1sfa.cn bssjjmjm.cn acsnpjm.cn cdmingren.cn 297qqcom.cn 9tte.cn 1zes.cn glajpxjm.cn hbxffy.cn 3pph.cn 049p.cn 52tangguo.cn i744.cn aj8za.cn brpytu.cn i081.cn jyjhm.com youxindp.com hrblcrlzy.com microeyeshot.com whitepinesmaine.com jianfeiluo.com jiulongbingshi.com nbtaida.cn si58.cn kexinzs.cn hltlink.cn i079.cn ercaoec.cn de50.cn gygaoke.cn fvgreadhere.com comoviajara.net duozhier.cn eoykwiu.cn duck2t.cn dwmdkp40926.cn eez0.cn dou80.cn deng85.cn dskkmp.cn duohemuye.cn c308.cn gkknrs.cn bs07.cn chinayirennet.cn bilimaoyia.cn ciqibao.cn cleanerih.cn etalasemobil.com xyjtd.com bjlanque.com.cn jfxs.com.cn bsnxyy120.com steveriker.com hzzhuyao.com firstfriends.com.cn jshftjx.cn 8pbx.net.cn iwamotomokuzai.com sxd2003.com modulo-concept.com 0413024.com fluorosurfactants.com 365meiyan.com biyanjiankang.com jintonglai.com js3y.com byth.com.cn soqoo.cn tstxkj.cn dtzsg.com szsfyad.com cz87.cn zshongmen.com jnyangfan.cn kousijiaju.cn jdrcb.cn jinshengyinshua.com xombzmrh.cn rpyzg.cn shanghaijieju.cn yiqizhuangshi.cn xagszlls.cn ufbfk.cn yunqing16.cn tjzhongtu.cn yscm88.cn zfdljx.cn yfmkk.cn ycbuttkv.cn sportsgroup.com.cn u5crr.cn sfjpx.cn zangm.cn ddxlhz.cn dtlnnz.cn dlhprz.cn dtvnpz.cn dbjtrz.cn dpxtbz.cn dtjmk.cn fdvzhz.cn ddv23n.cn ewking.org.cn deojrn.cn flvdpz.cn bwshan081.cn hbpznz.cn huanshenga.cn hnbzy.com.cn jntrzz.cn kioduy.cn bxhtdn.cn bwjiao038.cn knfeb.cn hongfengd.cn bwdeng019.cn hfbdjz.cn jeomusic.cn ccissr.org.cn hjhnzz.cn iiubkw.cn kereai.cn iitzez.cn bjctlly.cn a81j7.cn huanshengc.cn pdxmjcj.cn jxbfxz.cn pvxhxz.cn 6oaue.cn pmqjek.cn pxjrtz.cn 00zp51.cn nyyg15.cn klsforum.cn qinggui.org.cn 21yz92.cn 01jp63.cn 5xz9jj.cn 6jw9tf.cn 22t1bs.cn nssf97.cn nuofeid.cn 22l1bj.cn qiangpu.org.cn 22az95.cn 6jt9td.cn zhe1zhe.com shipinke.cn hzshuangyi.cn s6yfm.cn shuiyinji.cn gxptw.cn fym6h.cn seosea.com.cn p5xnq.cn shanhailv.cn qhxfds.cn rutiee.com.cn hzsxmhmy1.cn sdfocus.cn oqasei.cn jilidns.cn ljq5e.cn 29aigm.cn d8wea.cn bizopi.com.cn cuncunj.cn eqrh.cn 3cxgw.cn beijing9y.cn 61156.com.cn 25963.com.cn beijing9d.cn huiyougou8.cn 21979.com.cn 25953.com.cn tn0vb.cn tianzhuspring.cn wyz315.cn tianyichuangtou.cn xu0cq.cn yinxing5.cn yf7eq.cn zszuche.cn qdguangqiang.com yntslp.com dnjvgg.cn eaqoez.cn tata144.cn vb7t.cn bd3xrd.cn ggccx-jm.cn xiningzhizhu.cn sijiuxpjm.cn wuhaizhizhu.cn zhixinfang.com.cn sitisoxpjm.cn cdsijpxjm.cn weixinshangpin.cn spk5m5.cn tengxunlaozai.cn wan45oft.cn weixinjiedu.cn 4a7af.cn tcayzz.cn 2ink.cn tengxunliaojie.cn wan8j.cn 68613.com.cn 0a34.cn 1go.org.cn ztjh168.cn cunmeibx.cn anxisaide.cn bpichina.com.cn blf123w.cn czhkyzb.cn gyaje.cn huohuweixin.cn isee31.cn dibonu.cn jkati.com.cn cxazvrvnb.cn fang8zi.cn bjmth.org.cn dedaotengxun.cn nsmyr.cn ncwsg.cn lejiekj.cn khshengwu.cn ndhayh.cn mideadental.com.cn kvupur.cn lizezs.cn njlukai.cn lanmonth.cn qsdvd.com.cn mxbdo.cn qpffkimedu.cn plugging5.cn no0yun.cn ljjh168.cn liaozaiweixin.cn muli8.cn 72s4ts6j.cn 0a32.cn 9898ok.cn 98gzjb.cn jie0song.cn agewang.cn jinanxiangli.cn weixinmomo.cn twshe.com szxykqxtx.com ycsongtai.com iloveyouhainan.com xiu-shui.com womenfapiao.cn sanlhcgaoz.cn paramara.cn sanlhcgeiu.cn zhengpinche.cn blueberrylive.cn bkwwh.cn dangdangjiuye.cn ccjbx.cn ererda.cn gaodingzs.cn gzxingtai.cn jdgylj.cn shhfyy.cn qsnshq.cn hushunzh.cn 6apple.cn zjheyuan.cn asicss.cn i295.cn ikozhoucheng.cn wpfpcp.cn wmfpwz.cn lyg-jjwx.cn hhhhxx.cn cqna-chuanglvjia.cn pqsh.com.cn icareme.com.cn mengjiawan.com.cn 0719dqw.cn xyzyzw.cn liaowuhuiyizhongxin.com gdbltxjs.com legoqd.cn 54pjt.cn c4ckt.cn animals5393.cn lq3067.cn dvw6w.cn pen0065.cn dg7841.cn hr7762.cn ca6714.cn hand1215.cn liangzengc.cn sxboyue.cn huoyun08.cn gybpld.cn beiyoub.cn yuetongc.cn cdbrs.cn gssshm.com cqcmsj.com 9g28.com xzq3.com hzbaoangongsi.cn shiziduo.cn beiyou-edu.cn wgurl.cn wandouxia.cn xqxny.cn yibangwood.cn weicheshi.cn yukc.cn uipsd.cn hzwcwy.cn aimeiz.cn magnoliaorchidskincare.com pjwsdcznlb158.com daemyungtile.com tongrenshe.com juxinpifa.com shuxiufg.com hbhengkuo.com lednr.com wxzj1.com 028lhqj.com wubatu.com jycxbs.com visionhill-investment.com harbourorientalhotel.com lailai88.com homeforsalerental.com dglsldgs.com lanchao123.com hongdaqm.com leya938.com naraminsyo.com hedegy.com eguomall.com jnzngroup.com sydyp.com mianmo6.com yt-fdmy.com hitfm887.com cqshzs.com sn-home.com pumpzd.cn aldumyin.com urpcs.com lssxqz.com 11004.com.cn malllife.cn nanofixit-tw.com hacker-blog.com figaromakeup.com jshaimiao.com has810.cn xiaoxiamilol.cn kmhyxxw.com dupucy.com jlart.cn lj8888.com.cn whjjn.com luxiana.cn zhentaoke.cn benxiangc.cn chinazypx.com syhdlt.com qddjzs.com mxzfw.com gz-it.cn ijzly.cn chinalcw.cn hxmx.com.cn xinhengda.cn nbkaiyu.com nanbeichun.com yqdby.cn ruimang.com.cn 86574.com.cn thshzb.com cqhuierpu.com nozoo.com.cn ahtsaf.com.cn moviesnudity.com wpxyb.cn thebirthof.cn cqthd.cn xjyszs.com nchczs.com radius-ideas.com tianxiangdz.com neimenggudx.com yssjdesign.com xiaoaiedu.com zhchedu.com wanf56.com cqsfxs.com jingmozhai.com scxulin.com liweimeifa.com chenyi68.com lakala888.com cppmec.com legyelectric.com onehotisp.com bonusiccl.com tc-code.com jianzhupu.com fdxsb.com julanzhifu.com 027cr.com letao86.com lianmengren.com gcscw.com sdjzzs.com qianshuitea.com awout.cn dfzh.com.cn wiscn.cn hjl.net.cn trqcc.cn bdhnjy.com.cn sshc.com.cn qesr.cn 22hw.cn czia.org.cn china-wenzhou.cn ii88.com.cn solidsense.cn glzxw.cn genzshop.cn szjia.com.cn 637400.com.cn hlzg.com.cn xcbh.com.cn lungai.cn chairi.cn puyuangang.com lygzcgs.com dl-gd.com mbmxj.com bwgph.com skicbs.com glnengren.com lixiangzhixiao.com pantaodahui.com 360bigdata.com.cn thehydropowerstation.com lzsybeauty.com.cn sosemm.com.cn kuaibanshouqixiu.com xahzzx.com xiupinshop.cn uwngs.cn gdshengjie.cn pokemon-sun-moon.cn sdzx55.cn aomenduchang99.com q-jjy.com wxqd.com.cn 56509577.com zazj.com.cn chenhongnan5.com.cn aidesz.cn hrbsjft.com gzmbzl.com pinpaiyuebing.com nakashimabk.com hsfs2013.com 3whm.com sxhsmy.com xnjjw.cn aluminium-wire.cn ttlt.com.cn heibaikongjian.com beauty-tyle.com shuhuacn.cn cgcable.cn chuou-dk.com 110313.com hmltech.com usahj.com nbymgyp.com.cn wshdrelays.cn bj-dahu.com en-rover.com qdguanglida.cn bodorcnc.cn fantickets.cn wpxianghao.cn rixuewenjiao.cn mmaike.cn jigui888.cn topchinart.com fs-feiyi.com jiemoapp.com heshengshicai.com havetm.com wzjlsty.com neisseria-support.com wtbjhbs.cn oshining.com.cn chtxtz.cn muineworld.cn nbwzx.com funtradeparts.com huntstone.cn biglm.cn ytchangjiujixie.cn 19yuan.cn uoopin.cn zsmodern.cn cqjypm.com szjzgy.cn xhsjw.cn 2808c.cn dongbeirenshen.cn taotaohuoyuan.cn bobes.com.cn nlco.cn zbdiewu.com tpczx.com emaxtw.com seotianjin.cn clubclio-cn.com chang-cheung.com jslxjc.com tsedb.com easyscada.cn gljfsk.cn 555my.cn zhenzhujimiao.com kinfungpetro.com xinpanshi.com lingyunkb.com samuelmarsdenschool.com sinyeegroup.com hp70.cn tongsim888.cn winsino.com.cn yiyikao.cn tjxinyu.cn guoqinglvyou.cn czfj.com.cn transchina.org.cn lukongtour.cn jszyr.cn dgsdmy.cn sdhuisheng.cn hongbang168.cn htshiye.cn yllyw.cn 228cc.com sibnano.cn fpvnvv.com jxteng.com mit168tea.com wujiangmaoyi.com inno-concepts.com lamolilaguanwang.com lanxinhuwai.com kingkonghubs.com 0457120.com 0458120.com xmwuliu.com.cn xurui111.cn szsckj.com.cn pmsy.com.cn wczk120.com nc-cd.com hntenghua.com dowdi.com goooin.cn siheart.cn rdsj.com.cn financialabilities.com ghanaphonebook.com investinpuresinse.com kellyscuttingedgellc.com sellgoodshoes.com tibetanfestival.com shengfangwuliu.com ranhy.com sz-gzn.com tcichem.cn cmma.org.cn grande-cioccolato.com kingxun666.com shaklee0551.com shiyanfeiya.cn mymee.cn nclmdstz.cn ygdns.org.cn hottao.cn eastsafety.cn htty.com.cn zypack.cn tsblh.cn kuailedai.cn ff92.cn xghk.com.cn ups-1718.com 91jdg.com 0735qr.com akafia-garden.com north-5f.com deshunlw.com kinghp.com leadru.com sjzyjhs.com modelstar.com.cn mininx.cn tlswfl.cn incabio.com xiaowupo.cn 0532-120.cn nylon-zippers.com frictioncoatingwheel.com cdjh-oa.com yangs-kobe.com ayutaiwan.com ynqgyxx.com atelierjoujou.com fahuobao.net.cn szlzd.cn whracing.com.cn hdpe.net.cn ssy0592.com ingwedding.cn edianjing666.com dghaoshou.com a445505.com cbbia.cn cheap-t-shirts.com thszyy.cn gzjhjj.cn lzbjz.cn xamjjdls.cn xajjhtls.cn topsurfer.cn hztdlz.cn kukugouwu.cn hnkelanxinfeng.cn ideainsight.cn ccxeu.cn nbrshs.cn czyzdy.com lvyoucat.com yzjbz.com uujnn.com emin.net.cn hengwlg.cn fssjrl.com.cn zxwstw.cn jzm66.cn brownsgolf.com azyh89.cn zall2car.cn zjxmz.com gerejaah.com toushuihunningtu.cn 592cits.com sessazones.com jndxzk.com jubaohuihuang.com llccnk.com wfgh.com.cn shlianyi.cn fjkrsw.cn sxyhzz.cn lfa8.com wm369.com tongxinmoxing.com metis-orders.com chicottoshop.com diamondssoccer.com lytqnc.com boyingmote2.com kokai-retro.com yhgfg.com wftx198.com minamiizu-chinetsu.com patianhu.com rbwpbljg.com whjxjlmy.com 88sjw.cn ahelmets.com ynfmwy.com cxhzy.com mcp-one.com glazq.cn vozd.cn gzqbh.com 36524touzi.com wodeguanggao.com cchiu.com luvsydney.com nyoodle.com skiprox.com dvdso.com wowfashionwomen.com 228jy.com oufenna.com lo1888.com jiputong.com fabays.com onetickethub.com pdptw.com snug020.com iaisen.com chebiji.com sxsax.cn whppw.com aksyw.cn pa029.cn sheying135.com tianji001.com xuanwazj.cn kmyh.com.cn rydkw.cn xhjp.com.cn sep9.cn jntsylsb.com zcjw.com.cn tengyuby.com 3gbattery.com lnjiajusc.com jiuchengjin.cn newdragonhostelbeijing.cn hxhn.com.cn hxhp.com.cn yinshifu.cn hesays.cn hfslsm.cn shingakiunyu.com hansteelchina.com xzfdjw.com newsqide.cn a3za66p.cn sku7qd9.cn 6h541wr.cn shjzmy.com hengxingwt.com lijianjun0703.com amylui.com sdtkh.com r-kun.com gnaoo.com huaruisen.com libaihe.com kenvz.com mxspain.com mmofast.com logoose.com kulsary.com kbk3.com 098n.com dotiro.com esyifei.com grupoopenmind.com hkwebserver.com inwood-led.com a802.cn zxyn.com.cn st753.com 698806.com 695922.com 51fuchan.com baoxwh.com xshld.com yndonghao.com alinakent.com ionwebserver.com aadabudhabi.com 0751fang.com garydba.com contonemtal.com 9aijiaju.com bostonrongxing.com rockforce.cn jdjjny.com hbsiri.com zrkjhb.com ocyrs.com amd-tw.com hnzlsb.com.cn 8518029.com jxd99.com 99pow.com paradisekennel.com.cn worldtimer.cn shhymy.cn honglibio.com zcjp.com.cn qztracking.com ahaqe.com qdxinhuamenlian.com sanjin1.com 66stone.com wdmotor.com kanonpets.com karen88.com hkcld.com haomei168.com dianziduwu.com.cn ahrxyw.com rtwtj.cn 0554rj.cn sjpxc.cn smartfleet.com.cn pldxinxi.cn wruua.cn lengfutie.com.cn bjyangc.cn shiuan-tzung.cn sbf123.org.cn hnaydqhs.com.cn jinhehanxi.cn jinmiaomiao.com.cn shcxtfgc.com.cn ibshc.cn nthhzk.cn 021-java.cn lqmgq.cn tuaxx.cn lfdcjzp.com 1000name.com zibo369.com brklingklang.com bridaltruth.com pifu421.com 421pifu.com lztdts.com blgzi.com mtjzzy.com zhengqiangchike.com lmtruss.com oufaluo.com vildy.cn xqxzl.cn liugujian.cn xianyang78.cn yzfitf.cn szhvp.cn zhongshenzhidian.cn qwwhu.cn pjwky.cn hueot.cn hxjco.cn 0519jk.cn xfwlk.cn baiqicom.cn gqnxz.cn egwxsoan.cn 0739ku.cn csut.com.cn kindoflove.cn 17tiger.com scruyi.com tjzyb.com eclm.cn agbg.cn ekwh.cn fwao.cn nrok.cn rmok.cn insurance-gta.com sairen-ji.com ipixin.com iphone8bot.com 973718.com miangun.cn cuotang.cn csuz.cn cqru.cn judh.cn bofw.cn pzca.cn qmqa.cn ywag.cn buqiong.cn tben.cn cakx.cn lgpo.cn igte.cn kujm.cn ifcx.cn imyg.cn tyek.cn axqm.cn blud.cn rvvs.cn uaab.cn ixca.cn aqdp.cn ckek.cn ehgp.cn dfbe.cn mrne.cn tlar.cn ucjb.cn 672662.com 751733.com cheaptrxforsale.com webnesbay.com 991295.com loncity.com mujila.com qiujiajia.com 732886.com dongguanxxg.com 8-8888.com bni-indonesia.com shuntongyun.com osakaya-f.com kanstt.com youhuiyizhan.com brmtoys.com dezwiz.com lprww.com dingothedog.com gooero.com t4ivst3i.com toys89.com 080925.com 023hsxx.com ashowm.com jyeyu5358.com huistorejs.com xhongxin.com lock1314.com santash.com hieden.com lanxingcd.com cylease.com woaip.com npo-earthling.com orion-hr.com fudosan-h.com alibaba-complexity.com 481516.com 517622.com 268283.com glej.cn sz533.com nowdragon.com shligang.com 166820.com xintanggu.com xcwscs.com qr886.com cscrjy.cn lzsifa.com lianzimeng.com lwlmp.cn yizhiyuan.com.cn best-sports.cn hepingxian.cn emgg.cn itwp.cn xbux.cn tongyou001.com music321.cn xrki.cn lsjhc.cn dollssell.com we-mir.com wa-cv.com acro8.com wposx.com irpnews.com manwuzhe.com 4000568255.com lyxqj.com catwalktac.com xhcdjd.com ekffj.com ymj1688.com sjqqw.com ahhlwhc.com 11nbuy.com sjlmj.com shequw.com cad2018.com shiningme.com 168autos.com falij.com shiyuling.com jinyuanke.com cqylzz.com bj4hao123.com womaiya.com 189wed.com 0981691045.com meifas.com jz0571.com xepek.com chinawld.com 198771.com laoupdate.com sxlfz.com taxiteuma.com levnepc.com poplim.com umaijia.com tuoking.com veamvz5.com thehicam.com 17fun-tour.com gysongfeng.com eeeam.com iwinfutures.com jingdianshenghuo.com huamaodj.com pcba-smt.com jcgms.com yeskumdo.com haowenz.com tglj.com.cn 4008503663.com huipiao88.com lacybj.com edu915.com chinasyx.com weare1987.com xxxyli.com xmzpy.com chenjingchun.com zhxez.com zgjlwygs.com 91magento.com loverit.com qdjinjiu.com uiche.com mamadong.com hyjxt.com jxycgs.com dgwtg.com dlkex.com invplat.com tfala.com njjhyy.com xhz7.com jxaot.com jlb114.com haotian3g.com lianzhan168.com chaoli-aitu.com callchinabest.com ggglo.com jmfny.com fsttbw.com 058056.com yunitex.com xinl-555.com gdweiren.com dsjyclub.com king-soyo.com 6thmorning.com yantaipack.cn mmmodel.cn jn100.cn solocar.cn ie700.cn ngl7.cn ywhy.net.cn fyjjw.com.cn ytkc.com.cn ttlp.com.cn weiss-technik.cn sdlyzb.cn dzhxzp.cn pacsc.org.cn 51zuoseo.cn lprcw.com.cn ynytdq.cn feiliao8.cn zgysdw.cn biezhao.cn twji.cn vutu.cn themv.cn pb08.cn tt08.cn zr86.cn suitup.cn cinz.cn dibl.cn cilh.cn cinj.cn unlf.cn puhp.cn pupn.cn puws.cn xuql.cn ziqx.cn yeoq.cn ykvt.cn xotq.cn ycvt.cn mguw.cn yevn.cn xkiv.cn gvla.cn gjuv.cn fmzv.cn vxnf.cn vznf.cn vpbq.cn vznc.cn ozca.cn vclb.cn mdol.com.cn visionic.cn scsi.net.cn cebike.cn itianyang.cn kjwm.com.cn wyedu.net.cn xsqz.com.cn topzhan.cn seejessrun.com aisuhui.com zstpzb.cn wsonline.cn 5179ty.cn c2tweetcrew.com cobcod.com wenzihua.com jiajus.com sdnkl.com gubencha.com nbdnewsw.com jpybz.com wxbcys.com dongyangmei.com wiholding.com gogoorder.com ucsking.cn dunbenkj.cn wjkc123.cn lnnsj.com cellphonefreaks.com zhonghejiudian.com lyttech.com shuziyingpeng.com zsbtz.com chinarubbertube.com shyyzh.com kushuku.com meiqin-yangzhou.com motai360.com lyruihongzc.com oyzyc.com zhongxingongsi.com bjxrtj.com lmdisk.com feyezan.com jmsyfwl.com jsjtc.com aspfan.com bq-q.com jhdlservo.com huarenlist.com sdjiuhe.com jinrui-88.com huanjiaju.com ebfbattery.com aisohouse.com wu-yang.com skyvisual.net.cn ippow.com cz-yht.com qwerty99.com loopits.com aichengke.com tzzcc.com dhl68.com lssgs.com goodbizhi.com dyzrw.com lbxtc.com doiekimae.com wpspw.com ydjinfu.com sxpww.com bxluntan.com zswmw.com es-bag.cn e-byte.cn 3gpw.cn top-way.cn rj-hd.cn 83187777.cn eephp.cn rvdon.cn ycbdc.cn shijifu.cn levisdx.cn lyzsgs.cn 91li.cn qhzxkj.cn bierfest.cn woyaomaifang.cn wfjobs.cn 051012.cn jtwebs.cn dzjnjc.cn autoset.cn 5375705.cn attagame.cn sdfwq.cn dosm.cn wenhoo.cn rongyudq.cn bajaji.cn tk001.cn hbtongzhi.cn huangshantrip.cn changsheng168.cn jingchengtesting.com yirenyinxiang.com hzzmei.cn lnmzj.cn meiren1520.com damajs.com caohao123.com blue00.com newbalancehaitao.com guoyinchaye.com cixiyuhe.com gzhps.com xbotong.com xiangbohui.com.cn gogoxj.cn iluckyshadow.com 51zdb.cn 32243.cn shrongxing.com 0731csg.com lrao.cn sjfk120.com 21burn.com tjdhssm.com lipengjy.com yhdfdg.com gzxyysgl.com zgrbzshy.com china-minjie.cn hzxnts.cn aaajg.cn gydxzz.com.cn lyppsj.com js360.net.cn zmdsgrs.cn hongtaiyangmoca.cn bjyxlq.cn plastic-metals.com shirt-china.com hmshl.com lovesa.cn jdfqingzhangche.com shuyuji.com chinazeyuan.com aft-sz.com wcdzs.com 1nbw.com dereerobot.com 53mynet.cn sengman.cn jiahechuju.cn taoranchina.cn jieshishan.cn interatletika.cn pulsespeed.com 5spm.com anna-way.com 12duo.com 303candy.com 24hmr.com amarilas.com 345jobs.com 3lazarus.com 1mishap.com 31rio.com adelani.com bockofra.com avisuk.com bencrew.com 158biz.cn b174.cn b194.cn jvrshop.cn 8bee.cn 51an.com.cn cuancai.cn yljpzh.cn bxrcwth.cn ntssyxx.cn cnzczs.cn sbtyre.cn bxshch.cn sxdszm.cn apinfoc.cn cepian.cn ltzxdz.cn 51id.cn sxtxgm.cn 01hm.cn rcdiy.cn vzicn.cn xyoffice.cn bjrsbx.cn dltzsp.cn honghuangda.cn huayuenet.cn boton.net.cn gwydz.com chinaxhshe.com lntmw.com cdsgejj.com 024jdwx.com 52sly.cn hjjll.com 120jy.cn showmusic.com.cn hansenmedia.cn qlrcb.com cnoahc.cn mhdvd.cn boke168.cn cnc-rubber.com cdpaidui.com chunhappy.com zhongxianren.com china-spring.com 0518jstn.com stone9.net hzmaigao.com cnnanguang.cn yinfengaudio.cn mysjba.com bjlssf.com zj-kk.com yuqingpr.com yjkeji.com.cn haodili.cn luckypowder.com 5jxm.com lgt200.com campus-m.com shaogezi.com outsourceflip.com bjjiaxinggdst.com wyprinting.com chunmaneye.com fuyuansugar.com jiameibj.com 55huojia.com 8joyo.com joyo7.com pefacloth.com cqnfkj8.com dark-fiber.cn ahmedia.cn fute88.cn hhzykf.cn slchild.cn xianjudoor.cn scwdq.cn new-flower.cn b973.cn shxinxue.cn cnsattv.cn icfz.cn qdhdcs.cn hebsc.cn shuanchuo.cn tjstar.cn jtymz.cn yxsynxx.cn sunnytea.cn tmlbaby.cn nannuan.cn tonll.cn ynjhjy.cn jdgifts.cn qfsmt.cn hzjyy.cn modolo.cn ythuaji.cn hxlcd.cn saden.cn aiqinyu.com ambrectl.com 25kanal.com 5june.com 5of9.com jiameivancouver.com 27444400.com xinqizhai.com zhongling68.com kuaikuaipao.com gdhr119.com 0734jhpm.com meilinchina.com lf80.cn svdesign.com.cn taobaodu.cn richorbeautiful.com spelletjessite.com lcanda.com ciss-inc.com ionicjewelry.com tsitsimasiyiwa.com 1morebike.com actioninorlando.com chinaclothes7.com indyrims.com icgtek.com duhhhh.com clooop.com dealjiffy.com iam4d.com iadena.com khyalh.com imaply.com iprdirect.com townlead.com jakcamp.com aesm31.com flyungarn.com traininglb.com bangforum.com exdeth.com myafteryou.com jitsdeals.com noahbrady.com ecoposada.com bwrart.com 621e.com hedache.com 04love.com thaunion.com t-longee.com.cn huayouzl.com haoshoudian.com dubangyaoye.com huzhongkj.com hbketai.com jianfeifei.com bjzsm.com 2meirong.cn yonglemenye.com cladsetim.com just-nz.com ystangfunjili.com 13591492970.cn pptv4399.com xmdhbz.com dgxj100.com 0762jz.com delongzhonggong.com 03ca.cn reanda.com.cn bulaya.com fczulin.com zsfurs.com tian-tuo.com tj-boyu.com qianhuirose.com yunhunet.com licetest.com 5mm588.com akanemens.com diva-days.com crowdcitee.com honordream.com ich-haus.com mistopher.com pa88.cn sztoncoon.com.cn 10328.cn 70158.cn 7xiansheng.cn xjgxw.cn vilam.com.cn zyhg.com.cn teedou.cn taobao4.cn 137582.cn aybuy.cn tudou51.cn akwa-marin.com alveremlak.com ajansstil.com atibags.com ccomaya.com emgbalt.com enterpop.com fluggaeste.com lesbo69.com mzscp.com 2jolly.com louis-pet.com fantatv24.com cbs-homes.com cjtf101.com enscenda.com 00852199.com 2betapex.com yxfcy.com 676542.com inovspace.com 3shab.com ace91.com 0w5d.com otsnw.com gohappyy.com hdtvmagic.com chovica.com gxxiongji.com haling-sh.com nblssh.com egotoo.com jwgagu.com btlist.cn kiz-10.com makeplayz.com laolei.com.cn jxxiyi.com sxxqth.cn kurfcafe.com duobeng.cn afternoontime.cn baoxianls.cn microsupply.cn dongtaipharm.cn xcbxdlr.cn 68885888.cn wangtugou.cn hzlnbxw.cn caww.cn gzkongtiao.cn murphyoil.cn 52885288.cn aaesecurity.com wdt0769.com.cn carsgalway.com onipepper.com zpcsw.com aerialwerkz.com asiagroupbd.com fashionmodel.com.cn beebesads.com beatsforum.com arice.cn bjliangxin.com zijiayigui.com suzhou0512.cn vdizle.com neastwings.com aktiv-blog.com dayspamn.com xichloviet.com tucorrector.com depixtion.com vd-soft.com bubnichrv.com boomug.com menomap.com 1006463.com renoized.com cornellsa.com abzardeghat.com vumooz.com bambookenya.com tatcoir.com wtfdownload.com sdtjzy.com h4.org.cn hyhpzs.cn dadlyrally.com leete.cn yzno.cn yhoz.cn mayankgill.com www1846666.com seo662.com itlabs.cn golfjh.org.cn edidi.cn masned.cn accentsdc.com cnbestmill.com eroero.cn antcleaning.cn jinbaike.cn njwo.cn events-uae.com geminzhe.cn cxsyf.com szkx168.cn allganix.com renzhiyong.com sen-yi.cn haixi365.com.cn 77dz.cn kheraworld.com jungleatl.com mbla.cn yuersao.cn 123edu.com.cn jarrstar.com shudhbuy.com leonlink.com gprrb.com aboutwart.com sreeramcnc.com gocydia.com nice-tex.com shopclb.com hoopao.cn stcinsa.org.cn rbwa.cn doben.cn 65834.cn 84007.cn 271267.cn xisuji.com.cn haoshuwang.cn zj-rc.cn dakarois.com livechaud.com webtouchbd.com redoats.com novustone.com tripleg-3.com masshebao.cn cdtksyx.cn endj.cn sbzls.cn hkpme.cn bhcz.com.cn 517aq.cn cwcy.com.cn pengluo.cn wxyzgc.com beautycubed.com barstarbar.com volos.com.cn hannspreestyle.cn dingyueke.com hdhezi.com captoil.com.cn wankepump.cn 5599519.com yebxsq.cn hzcl.net.cn wkpump.cn xtreamauto.com sopbr.com sjbcap.com rgv-vapes.com reflexet.com languatek.com isadia.com ghlsw.com 8008090.com asquprm.com firewhorl.com andyux.com aimextreme.com cangzou.cn icardservice.cn shineihuanbao.cn brainlust.com techtane.com ekcha.com mediallure.com mamamono.com meter-down.com postchi24.com alpakhimani.com homepronj.com 10i10.com sceno10.com houserior.com 259195.com 591936.com jammymommy.com adbuc.com largedir.com eduone.com.cn bdcostumes.com kawancheng.com mqtrap.com kianabound.com arcbronze.com 910329hk.com noaofmusic.com tuhuacchi.com boltran.com sktooltech.com bookforces.com alcazartn.com zziyuan.com missdn.com usinquirer.com 28fuli.com chasevr.com rhps40.com lsdrywall.com stkplt.com clean-roof.com jrvisionz.com andyjancpa.com helpexam.com anjidai.com distouch.com yeonakim.com enventeck.com tuchayou.com argm.cn aydiz.cn lasw.com.cn lipinba.cn tiandagroup.cn yesse.cn 998zs.cn esxe.cn gqto.cn hxyjd.cn aeyj.cn zhiis.cn oqcc.cn iqxf.cn hoteldirect.cn msue.cn ixiaocai.cn gzzh.org.cn vnhv.cn xiaofaxian.cn npla.cn zjtthh.cn szzstushu.cn cbvq.cn gjad.com.cn 2688pk.com holesoft.com cleamyers.com ydydz.com swbuckskin.com csmphoto.com gddipingqi.com imgout.com filmres.com touzi96.com ed-gein.com bdbea.com arcilland.com sisgecom.com askmeflash.com guluhui.com cfdu.cn zlatoley.com rmiacademy.com bundarsatu.com gemaalto.com huajuncorp.com aeien.com cblicks.com harfordpi.com osonatanga.com disco-don.com the25thday.com bewcorp.com oubliemoi.com endogine.com bandagolem.com nikycart.com twak.cn arquimate.com ruilang-zm.com sqmagz.com oxfw.cn toin-kempo.com dryaa.com ancych.com codiixx.com veegraph.com 92mscc.com 2tianshi.com logoever.com zjnbrunzhi.com jembel.com mp3jackpot.com profilehd.com life-man.com ghisjo.com dbie.cn labomedbd.com 7dayusa.com hamedmusic.com gszzx.com ehighvalve.com tolidiran.com auslaws.com fundjr.com lite107.com vrg115.com 0595xy.com sdqrt.com cqgongkong.com fjddcw.com futurebj.com yuexuntec.com yuejitang.com tdblp.com dingtiangj.com kingleaves.com sofeen.com wxhsgt.com zgxdxf.cn shunshixing.cn redrc.cn hailanep.cn jaag.cn akzn.com.cn hpsd.com.cn sansilou.com.cn turismo-andaluz.cn mlgx.com.cn tuangang.cn budgetturbo.com bullardauto.com skyview.net.cn cfvq.cn kaof.com.cn 137bbs.com 3ccellphone.com tilesfashion.com xakade.com bs-custom.com sh-tianxing.com sxyawan.com lj33366.com mecapix.com cadwrx.com asahanna.com sd-zf.com fvlu.cn pgas.cn fbli.cn devf.cn collapse-it.com cbrecareers.com momtheday.com idte.cn mytanrocks.com nfc-phones.com zouys.com cdg2006.cn amparmory.com pedokorea.com wnfi.cn gstaxact.com giqn.cn diannedinh.com tzw1288.com pofst.com lrri.cn vigster.com wpscenic.com godhanbin.com dphifi.com chilerock.com 24deshinews.com tbreds67.com hfdouglas.com auht.cn donacona.com wishfinger.com 7doorsrva.com alarkitekt.com truongkiem.com alphamalex.com oooauto.com bestcrook.com gribmail.com saramorr.com cimaecuador.com bobgehrke.com jayaputra06.com handelranch.com yatweb.com abatis-sys.com zq101.com munirelias.com jerdv.com meiyasi888.com asydney3d.com zenotope.com houstonmack.com tzrt.com.cn jerhp.com alarqdesign.com mkemodels.com punitahenna.com 8blox.com froggigging.com abisales.com sethnash.com inciarco.com ncitizen.com rankbnb.com tadwolfe.com adppr.com 3as8.com 400block.com widcfc.com gmegore.com trochlear.com cedimond.com tritonraw.com stiveood.com americhase.com symfomax.com susantech.com explicol.com esl-gold.com psyintec.com pixelyo.com bcgs-law.com nflvs.com pdascholar.com cutiger.com blbsi.com laura-nuno.com cocoro123.com cudn.cn yjb4.cn xkus.cn dcncp.com vl35.com cqyzt.com 10000119.com shzxk.com kenkyosai.com kadouten.com bancofla.com looneysbbq.com 0731dulou.com vetnov.com khhcm.com gdkangwei.com gzylc0.com s-wiki.com jx-machine.com slyy1964.com cgarfield.com itcar.cn 88897120.cn rhbxg.com lpshys.com weiniya.cn ciez.cn lanva.cn thjohnson.com jianlifanyi.com cxlexiang.com inmedtec.com vnxem.com todoiberia.com glaspic.com thyrobot.com ergpolaris.com larsenogco.com wezzz.com ccxnn.cn ot2u.com bisphere.com alokarotcu.com chancealot.com iphand.com ezhomez.com bkencomium.com isiie.com femaleshoe.com whyorless.com toylanding.com drwit.com alkazzaz.com 210remodel.com shazall.com 09dy.cn shopmyk.com ansi-2.com mmyrick.com drspinola.com zt-tools.com derekuyeda.com freegallop.com eiyus.com edb-repair.com cubaloka.com haokai-gz.com dieseldoug.com bjdhchain.com angrarock.com joredman.com nickhebert.com wantbigger.com camigreen.com ifnmx.com bookjohnf.com instaleca.com dsvcs.com shkongtiao.cn amsawyer.com alexnic.com albiladib.com netbaito.com rossobe.com jiewaijie.cn chiselapps.com fthgc.com kushihub.com elestrado.com camshows24.com insourcefd.com nu-lawns.com homwshop18.com packmewl.com hldvlaw.com fxsmzdm.com utuweb.com jobsteen.com afripic.com emsbowl.com fdx8.com cefedu.com webtober.com smsdiets.com 2bobstrans.com dtslyxx.cn syokaen.com 541clipit.com aashkashah.com top10fans.com xscxx.com fitblab.com 372669.com 2tbn.com 369studios.com elilabra.com yidianjs.com jump-punch.com banoftexas.com 31409.cn mastercuts.cn jh-wy.cn zhiyexiezuo.com.cn atsea.cn st-link.com.cn game58.cn iskey.cn casestock.com sigridhf.com 7th-sky.com sytaijie.com 25ts.com yanntyng.com 636balloon.com dgyaheng.com lzj100.com bainda.com.cn jznjl.cn oslim.net.cn fj-south.cn rhjd.com.cn 20312.cn 28747.cn pingtao188.com cdkan.com 24ooptions.com meellen.com asmrlist.com madanojha.com jrophotos.com www83946.com v3digicom.com 4rahbazar.com daricland.com yo-pack.com www465248.com artis4all.com ethnoshoes.com unimon247.com teviewer.com tekkenbbs.com wizzcall.com donnacalda.com haikouseek.com hoguhotels.com cairnsgfc.com dhs1973.com vintaa.com ausadverts.com mariuscv.com sheneq.com pwp-cn.com ssasteel.com compbackup.com alhadna.com clevelandx.com faridbeck.com just1shot.com frannagaro.com gdzhaoi.com csuiteapp.com aaboll.com ellobella.com nhadat350.com cardiomma.com vod33.com uflas.com no4fl.com odsai.com tkbrgames.com wnboxing.com tlcab.com yayyyy.com wxsbb.com gmpgsp.cn sdab.com.cn i-sky168.cn guduty.com go-china.cn lnccjm.cn bankx.cn hnsydlr.cn gjjkx.cn sz-bzy.cn bxzpcz.cn 517518.cn allstore.cn zeigao.cn prodsp.cn 407173.cn belar.cn takeone.cn gtire.cn yphome.cn hhsdsh.cn dmppro.cn pigsfund.cn